媠氣台灣話「尊存 tsun-tshûn」(009) 作者：潘科元

媠氣台灣話「尊存 tsun-tshûn」(009)

解說：尊存[tsun-tshûn]，就是尊重个意思，是真雅氣个口語。「存」文言音唸 tsûn，但是佇遮愛唸白話音 tshûn，是心目中有對方，有顧慮著對方个感受，按呢叫做「tshûn」。

文例一：咱做序細--个，著愛尊存爸母，有孝序大儂。

（Lán tsò sī-sè--ê, tio̍h-ài tsun-tshûn pē-bú, iú-hàu sī-tuā-lâng.）

文例二：汝欲出來選鄉長，煞毋免共老村長尊存一下，去怹兜共伊拜候[pài-hāu]？

（Lí beh tshut-lâi suán hiong-tiúnn, suah m̄-bián kā lāu tshuan-tiúnn tsun-tshûn--tsi̍t-ē, khì in-tau kā i pài-hāu?）

© 潘科元 2013 版權所有