頭頁
潘科元台語文理想國
取消

潘科元面冊網誌(Facebook Note)文章總表

對 2010 年到 2020 年,拄好十年个歲月,我用 Facebook 个網誌(Note) 功能總共發表過 314 篇文章,差不多攏是寫台文咧討論台語文問題(有少數幾篇是寫生活感想、電腦科技、政治tsiù-tshàm等等),也有幾篇仔是寫華文,但是猶原是咧議論台語問題。 面冊个「網誌」佮「動態」無仝,動態無適合寫長文,但是「網誌」就像部落格按呢,方便寫歸篇个文章。可惜後來面冊發現 Not...

台語「四句聯、相褒、唸歌」的格律、押韻規則

(本文初版,捌先發表佇 facebook 的「台語社」,所用的台語漢字,遵趁教育部推薦用字,無照我網誌別篇的慣勢用字去調整)以下整理出上嚴格的台語「四句聯」、「相褒」,尤其是「唸歌」的格律,會用得提來配合古早歌仔調唱出來,四句的尾字毋但仝韻母,而且有講究平仄。若是無唱,干焦講,親像娶新娘講四句,就無一定有照遮爾嚴格的格律。這毋是某一本冊、某一个人規定的,是我歸納民間相褒,佮唸歌走唱的歌仔仙...

古早農具个台語名(2011-02-27佇水碓仔翕像)

2011二月27,因為台灣本土文化書局鄭惠敏小姐共阮報,我才知影去參加 「臉書愛讚志工團」佇台中南屯[Lâm-tūn]水碓仔[Tsuí-tuì-á]舉辦个成立活動。 在地一位用行動來愛鄉土,拚勢欲保存水碓仔古風貌,恢復庄頭性命力个江慶洲先生共逐家做導遊, 了後閣招待阮食鹹糜佮芋仔湯,是用大灶燃火[hiânn-hué]煮个,實在有夠儹! 借即个機會,翕一寡古早農村[lông-tshuan]捷...

提案:台羅記寫外來詞,應該另外設立 en / et 韻母

主旨 台羅記寫日語借詞,對應「え段音+ん、え段音+っ」毋通寫 ian、iat,應該另外寫做 en、et。相關的外來詞錄音也應該配合來重錄,毋通唸出 i 介音。 提案人:潘科元 背景說明 舊教典外來詞的寫法:ian/iat + 五調階數字 舊教典「外來詞」附錄,攏用數字標記實調,無用台羅正式版的閏號式調號,而且咧記寫日語借詞的時,對應日語「え段音+ん、え段音+っ」是採用 ian、ia...

台羅文字本調標記最近幾年个發展

2015年12月20日,我有鋪一篇〈台語羅馬字本調標記建議用徛線「|」〉,以下報告最近幾年即方面个發展情形。 2019年佇教育部開年度教典維護會議个時,我提出一寡外來語詞个頭字, 若是口四聲(-p/-t/-k收尾),有个有保持本調个現象, 像 bat-té-lih、bak-kú-mí-á,主張應該愛有記號來標明,若無, 無聽過遮个詞个讀者前兩音節攏會唸變調。 盧廣誠老師附議而且提議用半型...

華語〔降頭〕台語按怎講?

馬來西亞電影《南巫》(Lâm-bû)个導演張吉安因為即phō作品得著第57屆金馬獎最佳新導演獎。 這是恐怖片,我無啥敢看…… 聽講內底个主要角色是講馬來西亞福建話, 彼是漳泉濫个閩南話融合馬來話成分个產物,伊个漳泉濫佮台語漳泉濫个「配方」出入真大。 華語〔降頭〕个意思,片中福建話是講 kōng-thâu。關鍵詞素是 kōng, 這其實毋但馬來西亞福建話才有,廈門話也有,台灣話也有。 廈...

漢字台語文應該標記僫讀个輕聲

前言 我佇 2015 年 10 月 6 日有寫一篇〈漢字台文無必要標記輕聲?〉 來反對漢字台文完全無標記輕聲个落伍做法。今本文閣再舉例來主張 「漢字台語文應該標記僫讀个輕聲」。 正文 「有遐久仔」是特殊詞彙有特殊變調 今年全國語文賽台語朗讀稿,國中組第03篇是林炤慧老師个大作〈種花分人挽〉, 其中有一小段寫講: 我對阿婆印象上深的是有一回,一个生份人經過伊的花園,鼻著一陣迷倒...

Facebook 宣佈一個月後欲刪除 Note(面冊網誌)舊資料

面冊通知講,2023 年 11 月 13 日欲刪除我个網誌(Facebook Note)个內容資料。 面冊是一步仔一步咧關閉網誌。先禁止佇網誌鋪新文,了後閣取消功能表个網誌連結, 致到使用者著愛知影網誌某一篇文个網址才有法度閣看著迄篇文。Tann 伊展出最後一招: 閣一個月後,面冊就欲徹底刣捒網誌矣。 今年 4 月 18 號,我有佇新站遮鋪出一篇〈潘科元面冊網誌(Facebook Not...

2023-10-14日記:夢見古厝

以前我三不五時就會夢著我个儂出現佇古厝、古廟、古蹟裡。 今有歲--來,身心機能較衰退,連夢也感覺做較少矣。扑算毋是真正較罕得眠夢, 只是siunn thiám,精神了後就差不多攏袂記得矣。 今仔透早,閣再夢見古厝矣。佇夢中聽著儂講彼是客儂个古厝。 我佮幾个仔朋友先行入去一落古厝个其中一間房參觀。毋知按怎, 欲閣行過去仝迄落个大廳个時,我遐个朋友就毋矣。干焦我一个先行出房門, 閣對大廳个...

2023-10-12日記:台語朗讀集訓

阿元新語107 龜毛是堅持干焦家己感覺正確个事物; 頂真是堅持別儂嘛攏感覺正確个事物。 朗讀集訓 Tsa̋ng 2023 年 10 月 11 日去嘉義市,共朗讀代表集訓,是今年第一回。 國小組个指導老師講黃同學平時講話小可仔大舌,為著朗讀賽,付出足大个努力, 拚勢練習,才提著代表權。咱著共黃同學大大呵咾--一聲! 國中組个指導老師是郭乃文老師,原來就是今年高中組朗讀稿第八篇〈番麥〉...