媠氣台灣話「懶性 nuā-sìng」(020) 作者：潘科元

媠氣台灣話「懶性 nuā-sìng」(020)

解說：懶性[nuā-sìng]，形容個性消極[siau-ki̍k]、態度散漫[sàn-bān]。類似文言「疏懶 soo-lán」。

「懶性」，也有寫做「爛性」，字意較無合，但是呼音較好掠。

文例1：伊毋是無才情，是傷懶性，才會一事無成。

（I m̄-sī bô tsâi-tsîng, sī siunn nuā-sìng, tsiah ē it-sū bû-sîng.）

文例2：燥性[sò-sìng]个查某儂，無疑去嫁著懶性个翁，即聲苦啦！

（Sò-sìng ê tsa-bóo-lâng, bô-gî khì kè tio̍h nuā-sìng ê ang, tsit-siann khóo --lah.）

註跤：形容個性个「燥性」，佮「急性 kip-sìng」意思差不多，但是閣較強烈。

相關詞：懶屍[lán-si]。

© 潘科元 2013 版權所有