媠氣台灣話「文理 bûn-lí」(028)
解說：文理[bûn-lí]，形容外貌、言語、儀態 好看、好聽、好禮、優雅、斯文。加強語氣講「文理理」。
文例1： 先生儂，一般攏較文理，即个粗跤重蹄，真無範。
（Sian-sinn-lâng, it-puann lóng khah bûn-lí, tsit-ê tshoo-kha-tāng-tê, tsin bô-pān.）
註跤：先生儂，指老師、醫生、有學問个儂等等。
文例2：早前个審美觀，較欣賞文理氣个姿娘，當今豔冶个女性，顛倒儂較愛。
（Tsá-tsîng ê sím-bí-kuan, khah him-sióng bûn-lí-khì ê tsu-niû, tong-kim iām-iá ê lú-sìng, tian-tò lâng khah ài.）
註跤：姿娘，對查某儂个雅稱。即个詞目今台灣已經少儂知，咱通抾轉來，佇「婦人儂」以外，加一个兩字雅詞好用。
文例3：校長遴選，姓馬个候選人生成文理，提著上濟票，後--來，儂才發現伊並無真才實學，也袂赴囉。
（Hāu-tiúnn lîn-suán, sènn Má ê hāu-suán-jîn sing-sîng bûn-lí, the̍h tio̍h siōng tsē phiò, āu--lâi, lâng tsiah huat-hiān i pīng bô tsin-tsâi si̍t-ha̍k, iā bē hù --looh.）
相關詞：雅氣、幼秀。
文獻補充：出名个閩台語文獻《千金譜》有寫：
「蘇州婆，真文理，十八廿二少年時，紅嘴(喙)唇，烏嘴(喙)齒，穿帶有排止，金手環，玉手指，也乖巧，也伶俐，琴棋書畫盡都是。」
（Soo-tsiu-pô, tsin bûn-lí, tsa̍p-peh jī/jia̍p-jī siàu-liân-sî, âng tshuì-tûn, oo tshuì-khí, tshīng-tuà ū pâi-tsí, kim tshiú-khuân, gi̍k tshiú-tsí, iā kuai-khá, iā líng-lī, khîm-kî su-uā tsīn too sī.）
註跤：烏喙齒，百越留落來个風俗佮意將喙齒染烏，感覺較媠。排止，台日大辭典寫「排祉」，華麗个意思。
© 潘科元 2013 版權所有
Comments powered by Disqus.