媠氣台灣話「枯憔 koo-tâ」(022) 作者：潘科元

媠氣台灣話「枯憔 koo-tâ」(022)

解說：枯憔[koo-tâ]，樹木花草失水焦蔫[ta-lian]，儂營養不良、破病、心悶所引起个憔悴[tsiâu-tsuī]。

文例1：即季做大旱，農作物攏枯憔去，作穡儂真離經。

（Tsit-khuì/kuì tsò tuā-uānn, lông-tsok-bu̍t lóng koo-tâ--khì, tsoh-sit-lâng tsin lī-king.）

註跤：「離經 lī-king」佇遮是指「損失慘重」。

文例2：查某囡仔一日一日枯憔落去，老母也煩惱甲消瘦落肉。

（Tsa-bóo-gín-á tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t koo-tâ--lo̍h-khì, lāu-bó iā huân-ló kah siau-sán-lo̍h-bah.)

近義詞：烏憔[oo-tâ]、烏焦瘦[oo-ta-sán]、黃酸[n̂g-sng]、黃瘦[n̂g-sán]、 𠕇癉[tīng-tan]（指發育不良，身軀瘦瘦，𠕇𠕇無肉）。

反義詞：膨皮[phòng-phuê]、冇胚[phànn-phue]、油水[iû-tsuí]（形容詞）。

© 潘科元 2013 版權所有

------
呼音未稽考：教育部辭典「烏焦瘦 oo-ta-sán」，將其中第二字个本調當做 ta 第一聲，但是台日大辭典是 oo-tâ-sán，拜託泉腔个先進來印證一下，感謝。