一、台灣傳統文化个傳承,一四界攏真危險,恆春民謠算是上好運,資源卡濟,上濟囡仔參加个矣。但是情形真悲觀,因為恆春囡仔佮別所在仝款,大趨勢就是台語程度愈來愈䆀(雖然怹个台語程度猶是比外地卡好)。
連生活台語都講袂好勢个下一代,無可能傳承台灣民謠。
二、早年原汁原味个恆春民謠,多數儂攏清唱,袂曉樂器,但是隨儂自由發揮,逐儂有個人風格。若會曉樂器个,是少數像陳達阿伯迄種天才,家治掠音試出來;無,就是家境好,有通聘請先生來教个儂。
三、當今恆春時行个月琴民謠彈唱教學法,其中一種予儂供體[king-thé]講是「協會風格」。我臆,這毋知咁會是當年吳燦崑老師「記譜、定譜」來佇恆春民謠協會開班所影響个?可惜,天不假年,吳老師英年就過往,若無,閣予伊時間研究落去,教學法應該會突破才著。
總是,我全然無怪伊,顛倒我足感恩伊,若無伊留落來个譜,我佇恆春短期間,無可能用古早無譜个方式去學著恆春調个基本彈奏。
四、早年雖然捌有一段期間,恆春民謠真興旺,鄉親凊彩儂攏會曉唱,但是在我土想,恆春民謠本身,猶未發展到充份成熟个階段。
恆春民謠是多民族(漢、高山、平埔)个音樂佮語言融合个結果。伊已經攏改用台灣閩南語咧唱,但是猶未成熟甲會凍完全「照台語字音來行腔」个坎站,袂凍像北部个唸歌予儂歌詞聽真明。
而且像陳達彈唱思雙枝,只彈起點、過點,佇唱个時,就無彈,但是北部唸歌,已經成熟甲佇唱詞个時,演唱者毋但會曉「依字行腔」,閣即時掠出歌詞个主要聲調峘低,彈琴來配合。
五、到甲「協會風格」出現,雖然自頭至尾攏有彈琴伴奏,但是煞變做唱法予彈个旋律束縛椆咧,相對來講,卡少古早迄種感動儂个自然性命力。
六、社會變遷太緊,無論是北部唸歌,抑是恆春民謠,攏喪失會凍予伊繼續生湠个肥田矣!一旦老先覺歸仙去,只賰幾个仔中年个有心儂,佇即个斷根个台灣社會罔變弄爾爾。
(2012-09-18 facebook)
Comments powered by Disqus.