今仔補全〈廈英大辭典佮補編的來歷〉个內容。
準備隔工教典回流營个投影片佮網頁頁籤,到半暝三點。
學習台語 今仔日改舊文,閣鋪幾若篇新文,一篇是〈關係教典三个外來語詞「雪文、咖哩、咖啡」佮借詞體例〉, 一篇是〈台語音序換位(metathesis)个現象舉例〉,一篇是〈迒予過,予汝富(pù)袂退〉。 前兩篇佇面冊佮本新站攏鋪矣。第三篇目前干焦鋪佇面冊,等阿如看有補充啥乜心適个經驗無。 阿如時間有較夾(A-jû sî-kan ū khah kiap) 暝日無閒拚事業(Mê-ji̍...
學習台語 佇面冊烏白nauh: 「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」真微妙[bî-biāu]。 無論是「教育部」、「臺灣」、「閩南語」、「臺灣閩南語」抑是「常用詞」, 伊攏無收著。最後試到「辭典」,總算有收矣。佳哉,「常用」伊也有收。 通過教育部臺灣閩南語認證 B2 級的人,是毋是就有才調將 「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」這組 13 字的複合名詞唸會加圇[ka-nn̂g]、正...
學習台語 今仔日共阿如改成[ké-tshiânn]朗讀稿。官方徵稿網站有提供 Word 檔見本, 套用入去,比阿如原稿好看、好讀濟咧,其實內容仝款个物件。這就是排版个重要。 阿天兄昨昏留言,大篇討論 ka-lí / sap-bûn 借詞个語源,佮洪老師个講法無仝。 感覺學院學者較對重[tuì-tiōng]統治者傳播語言予庶民个觀點, 阿天迄種觀點較關心無仝語言、國族个庶民互相接觸、交流个...
2023-07-07日記
廈英大辭典佮補編的來歷
Comments powered by Disqus.
發現版本有換新。
Comments powered by Disqus.