2023-07-24學習日記

學習台語

佇面冊問講：「拆舊厝敲落來所有个廢棄物叫做啥？」杜建坊先生共我教講是 thôo-thâu。我本底掠叫是塗頭干焦咧講起厝挖地基挖出來个塗。 伊詳細解說如下：

thô͘-thâu, 幾囉種意思，工地主要是兩種：

1. thô͘ 个源頭。就是怪手共 thô͘「起–起來」，怙十輦仔載去要用个所在，號做「土尾」，去 thūn。

2. 工地个廢料。紅毛土角、破磚仔角、鐵線球、點仔膠、石頭、sip’puh、柴頭木 koe̍h、塑膠坊、pùn-sò …。

閣有，工地𢮹「土牛」許个人，亦呌土頭。

補充：建築工地講 thôo-gû 是指〔水泥攪拌機〕， 差不多會使tshiau一包以內个紅毛塗。

王昭華小姐寫：「聽人講過的：廢棄物廢塗咧擲的所在叫 塗尾場」

今仔日佇面冊另外寫一篇台語 metathesis 个語例，等收集五路先進个留言了後， 才轉貼過來新站。

學習日語

聞き耳ラジオ第五話，讀兩段。

學習電腦

重讀一寡仔 Learn Raku in Y minutes。