2023-08-25學習日記

學習台語

中國網絡小說中个語詞印證台語

《道士夜仗劍》〈20:黃仙趕山〉：

本已經歸巢的群鳥驚飛，有在山中打獵還未出山的獵人一個個驚駭無比， 出門看天色，入山察山情，常年打獵的人都有自己觀山察色的技巧。

台語諺語：「入山看山勢，入門看儂意。」（Ji̍p-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng-ì.）

四句連

阿如嬸婆行老運 [A-jû tsím-pô kiânn lāu-ūn]
牽大教細真齊勻
[khan-tuā.-kà-sè tsin tsiâu-ûn]
整團做戲沖沖滾
[tsíng-thuân tsò-hì tshiāng-tshiāng-kún]
師媽看甲笑-bun-bun
[su-má khuànn kah tshiò-bun-bun]

學習日語

讀寡《全日語旅行》、JapanesePod101.

學習電腦

讀一屑仔 Learning Perl 6.

生活記事

下晡五點外仔，媽媽講伊血壓tshìng真懸，頭殼gông、目睭霧， 叫我載伊去屏東予蕭醫師看。

蕭醫師講儂無眠、睏了無好勢、頭疼个時，血壓就會夯懸。 媽媽講伊今仔日下晡睏袂啥會落眠，換pîng个時頭會gông-gông， 蕭醫師有加開幾種藥仔。