2023-09-14學習日記：台語廣播掠包

學習台語

FM 99.5 雲端新廣播電台，平常日暗時九點開始是 A-Uân 个節目， 伊做節目大部份攏講台語，但是伊个台語程度佮伊頭前兩个節目个主持人 （電台陳雷、阿Lîm–á）比起來，明顯差一khuì，嚴重个呼音錯誤較濟。

我憢疑伊个名應該是 Guân 毋是 Uân。「元、原、源」即三字儂名捷用， 攏是 guân。若是 uân 字「丸、員、圓（文uân、白înn）、袁、園（文uân、白hn̂g）……」 攏罕得有查埔儂名會用著。

即位主持人，連【氣象 khì-siōng】都袂曉講，竟然講做 khì-hiōng， 有夠 hàm！台語「象」--字白音 tshiūnn / tshiōnn，若文音有幾若種唸法： siōng、siòng、sióng。【氣象 khì-siōng】也有儂講做 khì-siòng。 「對象」（像「揣一个好對象」），真濟儂攏講 tuì-siòng。「有印象、無印象」 上捷聽著个講法是 ìn-sióng。無論聲調按怎分歧（第七聲算正音，新詞上好著採用）， 聲母攏是 s-，韻母攏是 -iong。除非是漳腔有講 siāng / tshiāng。 若講做 hiōng，就是即位 A-Uân 主持人獨一無二个唸法。

「向」字个台語文音才是 h- 聲母，但是聲調是第三聲 hiòng / hiàng。 「項」、「巷」兩字台語音仝款是 hāng。按呢看起來，扑算伊是將華語仝音字 「象、向、項、巷」類推過來台語，閣予其中大部份个字攏唸 h- 聲母來誤著， 家己才生出 khì-hiōng 个錯亂唸法。

伊閣將【陣雨 tsūn-hōo】講做【顫雨 tsùn-hōo】，害我聽一下險仔著顫瘋 [tio̍h tsùn-hong]。

話講倒轉，伊也是沓沓仔有咧進步，我發現伊最近開始會曉講【網路 bāng-lōo】矣， 真無簡單！進前伊攏綴目前多數儂講做「蠓路」[báng-lōo]。

註：「顫瘋」是跤手會顫的症頭，大概就是 pha-khín-sóng （英語 Parkinson’s Disease / PD；華語〔帕金森氏症〕）。

學習日語

讀 JapanesePod101.

學習電腦

讀 Learning Perl 6.