一工到暗痟上網 [tsi̍t-kang# kàu àm# siáu tsiūnn-bāng]
課業拋荒無較tshâng [khò-gia̍p# pha-hng# bô-khah-tshâng]
暝時斷線網路閬 [mê--sî tn̄g-suànn# bāng-lōo# làng]
收心讀冊清心儂 [siu-sim# tha̍k-tsheh tshing-sim-lâng]
註:
bô-khah-tshâng:無較有好--處、無路用,tshâng 可能來自「長」--字个官話借音。
閬 [làng]:隔開、閬站[làng-tsām]、暫時停睏。
Comments powered by Disqus.