頭頁 古早褒歌〈鼓井有水〉
文章
取消

古早褒歌〈鼓井有水〉

古早褒歌

鼓井有水清又深 [kóo-tsínn ū tsuí tshing iū tshim]
落落紅柑半浮沈 [lak lo̍h âng-kam puànn-phû-tîm]
汝若欲沈沈落去 [lí nā beh tîm tîm lo̍h khì]
勿閣浮起動人心 [mài koh phû-khí tōng jîn-sim]

音註:「落落」兩字無仝音。「動人心」个「動」愛唸文音 tōng 才好,這是抽象个心理狀態,親像「心肝動 sim-kuann# tōng」、「動儂个心肝 tōng lâng ê sim-kuann」。

即首詩有景色、動態、聲響,意境非常高明。會使當做男女情詩,也可以當做「道詩」來體會。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

恆春婆仔

台語「食素、食菜」

Comments powered by Disqus.