早起夢見我咧製作台語定格動畫，主角是台灣烏熊，所以愛先做一隻烏熊囝个尪仔出來，膨膨[phòng-phòng]、軟軟个布尪仔做好了後，發現迄隻熊家己會繼續生長、大漢……
昨昏暗睏無啥落眠，早起未精神，夢著去中國拜訪農民，佇田裡。 我看著歸區空空，猶未落田。遮个農民，無錢通買，有錢亦無塊買卡現代个農機。但是怹嘛無使牛[sái-gû]，iōng-kōo土想，家治設計、製造一寡機械[ki-hâi]。我哪看怹咧試，哪想講，怹連台灣三、四十年前著用甲無愛用个鐵牛仔嘛無（我細漢定定佇阮大厝埕尾卡去个芎蕉園邊，耍一台歹去囥咧予雨沃甲生...
我用華文創作台灣文學，描寫阿公佮我个感情，中國中央人民廣播電台共我提去朗讀放送，得著中國十億儂个欣賞、呵咾。我光榮轉鄉里[tńg hiunn-lí]，各大媒體攏來採訪我，閣將電台節目錄音放出來予阮阿公聽，想欲問伊聽了感覺啥款。 結果，伊聽無。 這著是身為中國儂一份子个台灣儂，無上个光彩。感謝先總統 蔣公、故蔣總統、前新聞局宋局長个德政，閣有主張中國儂一定愛寫中國文个黃春明大師个...
我咧眠夢个時，出現个語言大部份是台語。若是轉去中學時代，往往是華語。 早起精神進前，出現佇國中教室內咧小考。阮導--个，英語也教、歷史、地理也教。伊一儂分一張用手剺[lì]个紙liâu仔，考一條簡答題。我分著个迄張紙，剺甲歪膏揤斜[uai-ko-tshi̍h-tshua̍h]，真歹寫字。我共老師講，咁會凍liah家治个白報紙來用，伊講好。 老師佇台頂講題目：「寫出中...
台語「家和萬事成」个變調行為真有啟發性
英語、台語口語對譯例句：
Comments powered by Disqus.
發現版本有換新。
Comments powered by Disqus.