頭頁 台語聲調問題演講完个「新得」
文章
取消

台語聲調問題演講完个「新得」

本文

今仔日去演講,已經袂赴時矣,路裡閣予警察閘落來開紅單仔,延[tshiân]愈久。對主辦單位佮聽眾真不住。

滿腹對台語聲調个想法,一晡欲共盡拚,實在無可能。後擺著束小範圍,才袂遐食力。

佮先進个互動,予我加[ke]較了解兩層代誌:

一、早年聽過台南个台語教授咧稱呼「○○○先生」个時,名字个尾字有變調,這佮我慣勢聽著,名字尾字本調个講法無仝,我無把握這是伊個人个特色,抑是台南腔在內。今仔日問在場列位,只有兩位是即種變調,其中一位講伊就是台南儂(另外一位無表示)。

無仝个口音咱著尊重,總--是,若毋是台南儂--者,建議毋通學即種「姓名+先生/小姐」名个尾字變調个講法。可比別儂介紹「林正豐先生」予咱熟似,一旦 hong 變調,就佮唸 hông 个字變調了後無分。hong 陰平第一聲佇甘字典有收 76 字(像「丰、豐、風、楓、方、坊、芳……」),hông 陽平第五聲有收 109 字(宏、弘、竑、閎、鴻、洪、防、皇、煌、隍、磺……),變調了後,兩類無分,仝音字就變欲倚 200 字,分辨功能大大降低。咱聽過儂按呢紹介過了後,若無當場追問講:「請問汝个大名是『正hong』抑是『正hông 』」,轉去欲單獨提起伊个姓名,無附加稱謂,也變做無可能,因為毋知本調是欲唸 hong 抑是 hông。

二、有寡台語界个先進認為台語普通腔呼八音只呼出七个聲調,佇第六聲个位置提第二聲來塌縫[thap-phāng],仝款唸高降調,按呢煞落勾海口腔第二聲變調了後个中升調,怹認為即个中升調就是第六聲。

但是教育部台羅(佮早前个 TLPA 拼音系統)攏將中升調叫做第九聲,按呢就造成不解甚至大不滿,認為教育部烏白舞。

論真,兩爿攏有問題。照講,配合調類「陰平[im-piânn]、陰上[im-sióng]、陰去、陰入、陽平[iông-piânn]、陽上[iông-sióng]、陽去、陽入」个調序編號第 1、2、3、4、5、6、7、8 聲, 每一種攏是較抽象个分類概念,每一調類攏應該有單字个時著按怎唸(本調),連讀个時按怎唸(變調)个具體表現,準做單字本調拄仔好佮連讀變調攏唸仝款,像鹿港腔陰平,無論本調、變調攏是中平調,總--是,伊猶原有單字佮連讀个具體表現。

但是頂面个主張,煞講只有變調了後个中升調,才是第六聲,按呢即个第六聲咁講是特別為著變調來設个?第六聲無存在單字調,這嘛咧奇!論真,這毋是正確个調類號名个概念,漢語聲韻學家毋是按呢咧建立調類个分析系統。

但是教育部台羅嘛是按呢創啊,伊煞接紲八調類(八聲)个名稱後壁,閣加成立一个第九聲个名出來。伊即个第九調,有影佮泉州腔第二聲變調了後个中升調仝款調值(有儂號名做高升調),但是教育部所講个第九聲,卻毋是欲用來描寫泉州腔个第二聲變調,是欲用來標明親像「下昏 e-hng」合音再變調 i̋ng,形容詞三疊音變調「新新新 si̋n-sin-sin」第一音節个加強語氣再變調,閣有像外來語 kha̋-bóng(碳纖維 carbon)、khiű-niú(Q鈕)即種特殊中升調。這佮八調類个分類本質根本無仝!

豬母佮牛犅縛做伙,莫怪袂幸福。也莫怪有寡先進會不平,怹感覺泉腔也有中升調个變調,而且泉腔聽講本來就有第六聲,應該就是即个中升調,按呢是按怎欲閣另外設一个第九聲出來描寫中升調?

不而過,事實所謂泉腔有第六聲,毋是指第二聲个字變調了後个調值,是中古音歸類做全濁聲母、上聲个字,部份海口老泉腔有獨立存在(像鹿港、福興、麥寮、台西、東石个老儂),無像漳腔合併入陽去聲,發生「『全濁上』歸『陽去』」个韻類合併現象。

即種正範个第六聲,教育部台羅其實有設計調號 ˇ 予鹿港腔來用,像「動 tǒng、蕩 tǒng」才是第六聲陽上,單字調是 33,連讀調是 22;比較第七聲陽去个字例「洞 tōng、宕 tōng、慟 tōng」單字調是 31,連讀調是 22。即兩類佇普通腔合併做一種陽去第七聲,單字調 33,連讀調 22。

若干焦看調值,普通腔个儂會感覺鹿港腔陽上聲無稀罕,因為佮普通腔个陽去本、變調攏仝款,顛倒鹿港腔个陽去聲較龜怪,本調是中降調。總--是,抽象分類个「調類」佮「調值」無仝,袂使得因為鹿港腔陽上聲字个本、變調佮普通腔陽去聲本變調个表面調值仝款,煞將鹿港腔陽上聲个字算做是陽去聲个調類。


面冊網誌留言

Khóo Sè-lâm
感謝潘老師,時間傷短,無機會聽完全…

蕭藤村
十外年前,我佇社區大學講解聲調的時,我捌提出基本聲調(本調、變調)佮應用聲調(合音調、疊字調、隨前輕聲、固定輕聲)的觀念 ,繼續觀察中……。

其實合音調有升調,亦有降調。「啥人」的合音,偏泉腔講升調,偏漳腔講降調。

潘科元
「啥人」阮有講降升調 siang312(三階制)

蕭藤村
講較慢是降升調,講較緊是升調。第九調規定中升調無理。

葉程允
變調習慣無仝 真正會予對方聽無
比如 物配
阮林仔邊是共物讀變調
不過我來佇岡山 發現岡山人是共物讀本調
因此 當我共阮同事講 mih8-phue3
伊人煞反應袂過來我卜表達啥

葉程允
著囉 先生
毋知mih8#phue3(抑是mih8--phue3)佇臺灣兮分布範圍是焉怎

Ahim Tân
照我个印象,鹿港腔个陽去,本調中(偏低)音,基本上無真明顯、自動个降調。溪湖著較平均个中音調

潘科元
葉程允,「物配」腔口个分配情形,我無清楚,嘉義也有講 mih8#phue3

Ahim Tân
但是chit-má鹿港人ê”古早腔” tāu-tāu-á teh消失ah。

Ili Bok
「物配」….阮台南(我聽到/問到的)多數講:mih8#phue3….
今年國小組朗讀一篇文章內面有此个詞,陪讀的家長嘛講in 嘛是講:mih8#phue3
總是 ,阮煩惱”人” 毋知 知無?!?!?…
所以, 無教學生講阮家已慣勢腔口…

馮勝雄
我是台南的下營人,我就講mih8#phue3,這款講法應該是較倚「主謂結構」的規則

馮勝雄
毋過我原台南府城的朋友是變調做〞mí phuè

張淑柑
若閣會當加聽一擺 就會愈詳細囉

Shu-ren Wu
這間”廟”倚馬”路”,廟無”大”,佗來一群人佇門口看廟公寫”字”,咱人問神嘛著愛找醫生看”病”,病才好會”離”。廟、大、字、病、離,攏是21 (無到31 huah明顯 ê 降調)
路尾才知,這就是阮佮人無仝ê所在

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

演講大綱:台語變調个類型佮影響變調个因素

台語主謂結構變調法,分句法佮詞法層次

Comments powered by Disqus.