中山醫學大學「大慶院區」佮「大慶校區」外客定定霧嗄嗄[bū-sà-sà」,對方若已經到「大慶院區」門口,但是毋知影卡偏僻个「大慶校區」按怎行。敲手機仔來問路,咱按呢共伊講:
「對大門口迄條建國北路繼續行,軁[nǹg]過陸橋跤[lio̍k-kiô-kha],行百外公尺拄著青紅燈,斡[uat]倒手爿,著看著四枝頕[sì-ki-tàm]个平交道[pîng-kau-tō],過四枝頕,閣百外公尺,著是大慶校區。」
以上是我五月十二去中山醫 大慶校區聽陳豐惠小姐紹介台語檢定,我个經驗。
註:台語「四枝頕」[sì-ki-tàm],著是指〔有柵欄平交道〕。
Comments powered by Disqus.