媠氣台灣話「獎志 tsióng/tsiáng-tsì」(019)
解說：獎志，泉腔是 tsióng-tsì，漳腔是 tsiáng-tsì。動詞兼形容詞，立志奮發、積極進取[tsik-ki̍k tsìn-tshú]个意思。
文例1：俗語講：「翁若獎志，某就食氣」。「食氣」雖然有「賭氣」个意思，但是佇遮是解說做「食一點氣、袂認輸」，是正面个涵意。款勸翁某著相鼓舞、相扶持。
（Sio̍k-gí kóng, "Ang nā tsióng-tsì, bóo to̍h tsia̍h-khì." "Tsia̍h-khì" sui-jiân ū "tóo-khì" ê ì-sù, tān-sī tī tsia sī kái-sueh tsò "tsia̍h tsi̍t-tiám khì, bē jīn-su", sī tsiànn-bīn ê hâm-ì. Khuán-khǹg ang-bóo tio̍h sann kóo-bú, sann hû-tshî.）
文例2：汝著較獎志咧，毋通閣遐爛性。
（Lí tio̍h khah tsióng-tsì --leh, m̄-thang koh hiah nuā-sìng.）
文例3：伊退休了後，獎志進修，出國留學。
（I thè-hiu liáu-hiu, tsiáng-tsì tsìn-siu, tshut-kok liû-ha̍k.）
俗語：荏懶查埔袂獎志，荏懶查某袂伶俐。[Lám-nuā tsa-poo bē tsiáng-tsì, lám-nuā tsa-bóo bē líng-lī.]
（感謝網友海尾寮大德提供）
近義詞：奮志[hùn-tsì]、奮發[hùn-huat]、發憤[huat-hún]。
「奮」台語本調第三聲，「憤」台語本調第二聲，無像華語兩字仝音仝調。
反義詞：失志[sit-tsì]、餒志[lué-tsì]、落志[lok-tsì]。
漢字僫稽考：「獎志」是台日大辭典个寫法，罔參考。嘛有儂寫做「掌志」，也有寫「長志」，但是即个詞聲母是 ts 毋是 t，所以寫做「長志」較歹唸。
© 潘科元 2013 版權所有
Comments powered by Disqus.