媠氣台灣話「落志 lok-tsì」(021)
解說:落志[lok-tsì],拄著挫折[tshò-tsiat],煞失去鬥志。「落」佇遮本調第四聲,變調變懸調。
文例1:一時著觸(受著挫折),煞來落志,按呢做儂就毋值。
(Tsi̍t-sî tio̍h-tak, suah lâi lok-tsì, án-ne tsò-lâng tsiū m̄-ta̍t.)
文例2:Steve Jobs 予伊苦心創設个公司个董事會戽--出去,猶原無落志,十年後,儂嘛是著姑情伊轉來挽救公司。
(Steve Jobshōo i khóo-sim tshòng-siat ê kong-si ê táng-sū-huē hòo--tshut-khì, iû-guân bô lok-tsì, tsa̍p-nî_āu, lâng mā sī tio̍h koo-tsiânn i tńg-lâi bán-kiù kong-si.)
近義詞:失志[sit-tsì]、餒志[lué-tsì]。
反義詞:獎志[tsióng/tsiáng-tsì]、奮志[hùn-tsì]。
© 潘科元 2013 版權所有
Comments powered by Disqus.