媠氣台灣話「話仙 uē-sian」(003) 作者:潘科元
解說:
一、話仙[uē-sian],動詞,講話耍笑[sńg-tshiò],閒仙仙。
例句:
歇睏日無出去風景區儂𤲍[kheh]儂,踮厝內佮好朋友話仙配塗豆、練仙扑喙鼓[phah-tshuì-kóo],不止仔清閒快活。
近義詞:練仙[liān-sian]、哈仙[hap-sian]、排八仙[pâi pat-sian]。
相關詞:開講[khai-káng]、phò-tāu。
二、用誇大不實个話來講予儂相信。
例句:
即个生理儂真𠢕話仙,死龜講甲變活鼈,汝毋通共伊交關。
相關詞:虎𡳞仙[hóo-lān-sian]。
孽詰話補充:「北港廟壁--畫仙(話仙)」[Pak-káng biō-piah--uē-sian]。北港出名朝天宮媽祖廟,康熙三十三年創建,目前列做二級古蹟,廟壁裡有畫真濟神仙人物。「畫仙」佮「話仙」漳腔仝音,做雙關語。若是泉腔「畫」唸 uī,就佮「話 uē」無仝音。
------
© 潘科元 2013
版權所有
------
即个媠氣台灣話專欄[tsuan-nuâ],tann 按算加收一寡教育部台灣閩南語常用詞辭典無收著个語詞。
Comments powered by Disqus.