頭頁 後來 vs. 後--來;總是 vs. 總--是
文章
取消

後來 vs. 後--來;總是 vs. 總--是

過去个文獻,「後來」「總是」攏無標輕聲,但是咱現代台灣儂普遍攏有輕聲。我認為會用得按呢來分別伊个用法:

一、後來、後--來

1. 「後來」,將來个意思。例:「就準講台語會亡,咱嘛著好好仔記錄台語,通予後來个儂知影這是一个偌爾仔寶貴个文化。」

2. 「後--來」,相對於一个卡頭前个時間點,咧講迄个時間點以後所發生个代誌。例:「巴牧師先出版白話字新約,後--來,才出版舊約。」

二、總是、總--是

1. 「總是」,總講一句、一切攏是。例:「總是汝家治做得來个,莫得[bo̍h-tit]怪[kuè]--儂。」

2.「總--是」,語氣轉折詞,有時單純表示「但是」;有時是佇考慮各種可能互相矛盾个情形了後,做一个小結論。

例:「即項媠是媠,總--是,卡無擋[tòng]。」
例:「阿君卡巧,阿華卡媠,總--是,我上欣賞阿芳个溫純。」

本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

台灣語文文學个碩士博士 佇佗位咧交流傳播台語智識?

白話字聖經个語法

Comments powered by Disqus.