頭頁 教育部標準國字个「新」規定
文章
取消

教育部標準國字个「新」規定

今仔日讀冊會(2014-11-12),有先進提起「沐」字正爿个「木」迄徛[khiā](直畫)袂使勾起來。

「沐」是三點水[sann-tiám-suí],正爿是樹木个「木」字。若是按呢,就表示「木」本身袂使勾,所以「沐」佮其他一切有包含「木」在內个合體字攏袂使勾。

網路查著講是 1982 年前教育部標準字體有勾,以後規定無勾。另外奇摩知識+ 有儂(遜平)整理「木」字形演變:


1. 木字在篆書本沒有鉤,所有的木部字都沒有鉤,如【東、本、朽、朱、果】等字。

2. 木字在隸書中也一樣沒有鉤。

3. 直到2000年前左右,開始有了草書為了連綿快書,木字的豎直連到左撇再連接到右捺。

4. 又到1700年前左右,產生了楷和行書, 那時,楷的形態沒有一定的形,可鉤、可不鉤,隨人自由,但在行書而言,為連綿帶筆,是一定寫鉤的。

5. 今人喜考古,將鉤去掉,也未必是好事。 因為還有太多與古人不同的字和意,考古不完,糾正不完,問題既然永遠解決不完,何必如此多事。

阮細漢佇學校所學著个「木」就是有勾个,我毋知影教育部已經規定無勾 32 年矣。阮有淡薄仔楷書書法基礎个儂,感覺無勾寫著袂漂撇。

上明顯个就是「月字爿 gua̍t-jī-pîng」(服、朦、朧、朔、朗、期、朝、望……)佮「挑肉爿 thio-jio̍k-pîng」(肌、肢、肺、胎、脂、肪、胖、肚、肥…)字形分寫即項新要求,我嘛無咧管伊。教育部漢字專家即種做法,是自我作古,否定兩千來兩種字爿寫法合一个傳統,現時漢字文化圈个中國、日本、韓國攏照傳統,獨獨中華民國漢字專家學問蓋倒全東亞,創出即種分寫个規定。

其實「月字爿」个字真少(康熙字典收84字),「挑肉爿」个字是十倍濟(康熙收826字),當做字爿來用个時,迄个ㄇ形个外殼因為變足狹,寫兩筆橫畫比寫一點一挑較媠濟咧。結局伊按呢一下改,迄八百幾字攏愛改,而且改甲足歹看。印刷字形、電腦字形有照教育部即項新規定去設計个,其實也無濟。

最近 Google 真好心,設計一套漢字足完整个烏體字型「思源黑體」,閣有分台灣體、中國體、日本體、韓國體,免費予全世界利用,就是台灣體即个所在佮儂寫法無仝款,閣真歹看。

話講倒轉,咱台語先賢將即个字爿號做「挑肉爿」其實會使配合即種新規定來教,提醒囡仔即个字爿个尾筆是「挑」毋是橫畫[ue̍h]。但是即馬个「國語文」老師是會曉用台語智識來教「國字」--nih?

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

媠氣台灣話「古早古早」(074) 作者:潘科元

「鳳冠霞帔」个閩、台語音

Comments powered by Disqus.