頭頁 文言變調
文章
取消

文言變調

真久無寫物件,今旦日來加減hiù幾滴仔水。台語个變調不止大複雜,連阮自細漢講台語个,有時嘛會花去。日本時代迄寡日本儂,有出台語冊个台語專家,姻講出來个台語,聲調方面,毋知會予台灣儂掠包袂?

日常口語个變調有一套規則,抑用台語讀古文,另外有一套,雖然是以口語个規則做基礎,真儕時陣會使共伊翻做口語,套用口語个變調規則來讀文言文,毋閣愛閣加添一寡原則,將「變調組」切予卡幼。切予卡幼个結果,著是讀本調个字會卡儕。親像及物動詞後壁接超過一字个受詞个時,若是口語,及物動詞是攏愛講變調,親像「孟子見梁惠王」若是口語,是 bīng-tsú# kìnn liông-huī-ông#;毋閣讀文言个傳統,大常是唸做 bīng-tsú# kiàn# liông-huī-ông#。

台語界个人士,有語言學素養个,卡無關心「漢文」;抑關心漢文个,無啥學術素養,致到[tì-kàu]即方面个問題一直無儂研究个款。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

天然个上好

卸牌

Comments powered by Disqus.