〔望遠鏡、放大鏡、顯微鏡、萬花筒、哈哈鏡〕个台語

telescope => tiàu-kiànn (召鏡)、tshian-lí-kiànn (千里鏡)
magnifying glass => hàm-kiànn (譀鏡)
microscope => hián-bî-kiànn (顯微鏡)
kaleidoscope => 百花鏡[pik-hua-kiànn]、萬花鏡/筒[bān-hue-kiànn/tâng]、百景鏡[pik-kíng-kiànn]
distorting mirror / carnival mirror => 膨凹鏡[phòng-nah-kiànn / phòng-naih-kiànn]、光景鏡 [kong-kíng-kiànn]

顯微鏡是日本儂發明个詞，毋是中國儂。台灣儂佇日本時代著會曉講 hián-bî-kiànn 喇。咱袂曉講，是因為咱無機會接受台語个科學教育。