頭頁 「歹年冬,厚痟儂」、「國之將滅,必有妖孽」
文章
取消

「歹年冬,厚痟儂」、「國之將滅,必有妖孽」

「歹年冬,厚痟儂」[Pháinn nî-tang, kāu siáu-lâng],即句出名个俗語,其實有伊深刻个內涵--生理會影響心理。年冬是指收成,年冬若䆀[bái],發生饑荒[ki-hng],百姓腹肚枵餓[iau-gō],身體袂堪得,儂个精神著會連帶出問題,產生幻覺佮各種心理異常。

但是咱个社會發展甲遮複雜,即句俗語著愛重新解說,楦闊[hùn-khuah]伊个內涵。「歹年冬」,變做是指社會價值觀混亂,而且 富--个 富拄天,窮--个 窮寸鐵[pù--ê pù-tú-thinn, kîng--ê kîng-tshùn-thih];「厚痟儂」,是指變態、痟亂个人物、事件佇媒體一直puh--出來,成做[tsiânn-tsò]眾儂注目个話題。

共同活佇即个社會,凡勢咱每一个儂,心肝底攏有陰影佇咧--恐驚家治有一工嘛愛變做新聞中个痟儂。總是,眼前閣有蓋濟比咱卡譀古[hàm-kóo]、卡出名,閣有錢有勢个痟儂,佇遐排列等欲上電視,扑算輪袂到著我。

許信良講台灣著愛大膽西進,嘛開放予中資、中客、中生來台灣,但是政治上閣愛想盡辦法拖落去,勿[mài]佮中國談判。這用跤頭趺想嘛知,根本無可能!

施明德公開唱聲[tshiàng-siann],叫蔡英文公開表明家治是毋是同性戀。一个男女關係濫糝來个儂,將下流當做風流,亦敢對一个獨身過日、行為端正个儂講出即款話來侵犯儂个隱私?有夠橫逆[hîng-gi̍k]!

台灣儂著是有真濟即種敗類,外來政權才敢按呢聳鬚[tshàng-tshiu]。這毋是「歹年冬,厚痟儂」會凍形容个,著愛用老輩儂捷講个一句古文來表達:「國之將滅,必有妖孽」[Kok# tsi tsiong bia̍t, pit-iú iau-gia̍t.]

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

台語配音个bàng-gah (cartoon、〔卡通〕)

台語有「市」--字个奇巧話

Comments powered by Disqus.