頭頁 詞義系統
文章
取消

詞義系統

台灣北仔話tsiânn-si̍t已經tn̂g-tsiânn出伊家治个儂範[pān],佮中國北仔話有tsua̍h。台灣北仔話迄套「詞義系統」个根藤已經佇多數台灣儂个頭殼內鑽腦串髓[tsǹg-náu tshuàn-tshué],絞ân-ân、咬死死佇塊。宛然親像台灣古城牆頂个榕仔,卜共tshò-tû hìnn-sak,歸片牆嘛煞著做伙崩去。

即站仔卡無閒塊加看寡冊,即个網誌會tsia̍p用無頭無尾个隨筆來寫。

著準是足有心个六十thóng个研究者,抑是三十出个創作者,íng-íng極加做到對北仔話想倒轉來台語,一對一个語詞thuì換。抑咱原底个詞義結構到底是啥款式;hia个毋捌字,毋閣言語一流suí个台語儂,姻个語言心靈究真是啥模樣?

本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

「我的超人女友」「新婚奧客」

起落

Comments powered by Disqus.