學習台語
蒯通喙
台日典有收【蒯通 Kuái Thong】，是漢朝个雄辯家；也有收 【蒯通嘴 Kuái-Thong-tshuì】，比喻能言善辯。這我袂曉， 問阿如，伊講定定聽著 Kuái-Thong-á-tshuì，有時有帶負面个成分， 咧講儂烏白呼。
篾路用語
台南優秀青年羅士哲先生，捌佇面冊分享過篾路个用語。
(https://www.facebook.com/pegeoowong/posts/pfbid0gRdSEggXPUQQrqWoeegX6MqBc8V6TAxX28W7KEj4FBmi4X5iyGS3qRafSiDfL1QUl)
- píⁿ-bi̍h（扁篾）＝bi̍h-phôe（篾皮）＝bi̍h-chheⁿ（篾青）：竹皮
- khiā-bi̍h（徛篾）：以垂直角度入刀剖篾仔
- phi-á（披仔）＝kheng-á（筐仔）：一種竹器，可裝物或炊粿
- chiáu-á-ba̍k（鳥仔目）：六角孔
- pn̄g-lē-ba̍k（飯篱目）：三角孔
- khûn-phiâⁿ（囷坪）：做竹籃身側的動作
- soah-chhùi（煞喙）＝siu-chhùi（收喙）：收籃口的動作
- soah-á（煞仔）：籃口
- khi̍t-á（杙仔）：插在地上的竹/木樁
- kit-á：插在籃子或披仔底部，用來強化結構的竹板
- pún-taⁿ（扁擔）：一般取五目，厚瓤的竹材做
- hau-kha-lek-á o͘-lek-á 皆為某種竹子，但尚不了解品種與樣貌
- pàng-hng（放荒）＝pha-hng（拋荒）
- ko͘（罟）：撈
- oáiⁿ-á：農用載貨車
- In tit kim, lán tit lim（In得金，咱得啉）：指鬼神賺紙錢，人類賺吃喝
其中 15. 農用載貨車，我判斷是 uainnh-á，毋是 uáinn-á（仔前變調唸高平調个， 本調可能是第二、三、-h4 三種之一）。農用貨車佇田路咧行，uainnh--leh uainnh--leh， 可能是對按呢來號名个。uainnh 只是行了無在，歪來歪去；若是 uáinn 就較嚴重， 像「跤 uáinn--著」（台灣華語〔腳扭到〕）。台日典解說 uainnh 是「小可仔跛」。
王振義老師佮林宗範先生个討論值得參考：
王：oaihN-a2 （農用貨車），近兩三年才聽玉井曾文水庫邊的農友這樣說。 不知其他地方是不是也這麼說？這說法的普遍性如何？
林：最早好像是萬里發這個品牌農用車，張柴油引擎手搖發動的， 因為車身上紅漆所以也有人說毛蟹阿車，也因為車速慢像人慢慢走， 所以也稱萬里oaihN
王：沒錯，說oaihN-a2是有點戲謔的意味。走起來慢而有力。
學習日語
讀寡 JapanesePod101.
學習電腦
讀寡 Learning Perl 6.
Comments powered by Disqus.