陳豐惠小姐去中山醫台語系演講，介紹台語檢定。伊有講著成功大學台灣語文測驗中心个「全民台語認證」佮教育部个「台灣閩南語語言能力認證」，兩種檢定，雖然科目/題型攏仝款，但是有一點咱著注意： 教育部个題目出現个，是「漢字台文」，但是成大个題目所寫个，是「漢羅台文」。「漢字台文」，只要是推薦用字內底有个，伊攏會寫漢字；「漢羅台文」，親像真濟常用虛字，伊攏寫羅馬字（台羅），像 tī / ê...

最近警察廣播電台台呼用歌仔調「都馬調 too-má-tiāu」來表現，即種文化創意通予咱呵咾。 但是伊有一字唱毋著，正音「路況 lōo-hóng」伊唸做 lōo-khóng。 像「狀況 tsōng-hóng」，蓋濟儂唸錯，講做 tsōng-khóng。這是予華語音「況 ㄎㄨㄤˋ」影響著，才走音去。 台語「況」个聲母是 h ...

「生[senn/sinn]、更[kenn/kinn]、暝[mê/mî]、羹[kenn/kinn]、鄭[tēnn/tīnn]、姓[sènn/sìnn]……」一堆字攏有漳州腔唸 enn 韻母，泉州腔唸 inn 韻母个對應關係。 看汝台語「三更半暝」〔三更半夜〕按怎講，大概會凍臆出汝个腔口是漳[Tsiang]个，抑是泉...

最近「蔡阿嗄」有製作一段足有人氣个影片「每日一臺詞[媽媽青菜篇]」，介紹一寡菜蔬[tshài-se]个台語講法。伊影片內底个台語漢字，凊彩寫寫咧，佇遮列出卡妥當个用字。 菠菜 => 菠薐仔菜 pue-lîng-á-tshài 青江菜 => 湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài 香菜 ...

以下整理出教育部推薦用字無做分別（抑是收了無十全[tsa̍p-tsn̂g]），將兩个詞素，攏寫做共一字，但是我個人有分開寫个一寡台語漢字。毋是欲堅持我个寫法才是「正確」个，重點是欲予各位卡清楚來了解台語一寡相關个語音佮意義个關係，按呢用漢字寫台語，才卡袂出現予儂讀袂好勢，甚至家治日後嘛讀毋著去个情形。亦著是講，咧寫个時，著愛意識著某種寫法，可能會造成啥乜誤唸、誤解，代先用加注音標、解說、標點...

台語正音： 「注意 tsù-ì」，真濟儂攏走音，講做 tsú-ì。按呢毋好，因為變做佮「主意 tsú-ì」共音去。 「即項代誌，伊袂注意--著[tio̍h]。」（華語：這件事情，他不會注意到。） 「即項代誌，伊袂主意--得[tit]。」（華語：這件事情，他做不了主。他不能做主、裁奪） 「即層[ts&acirc...

古早俗語：早雨早晴，暗雨椆暝。[tsá-hōo tsá tsênn/tsînn, àm-hōo tiâu mê/mî]。尾暗仔落雨，沓沓滴滴大細陣[tsūn]，到tsín無歇[hioh]。

我重考大學迄年，先去山裡隱遁[ún-tūn]，讀王陽明《傳習錄》[Thuân-si̍p-lio̍k]。 佇金剛寺廟裡，儂客咧開講，提起「水果師 Tsuí-kó-sai」个名。我恬恬佇邊--仔聽見，無出聲，當下一念，是感覺即个名足倯[sông]，完全無敬意，完全無想欲去瞭解是按怎儂會按呢稱呼伊。 落山了後，繼續食菜、補習、考椆政...

中山醫學大學「大慶院區」佮「大慶校區」外客定定霧嗄嗄[bū-sà-sà」，對方若已經到「大慶院區」門口，但是毋知影卡偏僻个「大慶校區」按怎行。敲手機仔來問路，咱按呢共伊講： 「對大門口迄條建國北路繼續行，軁[nǹg]過陸橋跤[lio̍k-kiô-kha]，行百外公尺拄著青紅燈，斡[uat]倒手爿，著看著四枝頕[sì-ki-t&agrave...

佇民間宗教界，ki-sin（乩身）是指神明个「代言人」。這是專業用語，若一般儂是叫做「童乩 tâng-ki」，嘛有講書面語「乩童 ki-tông」（注意「童」字有白話音 tâng 佮文言音 tông 个差別） 佇翕像界，ki-sin（機身）是指單眼[tan-gán]相機，無包括鏡頭个機體部份。這是新名詞。 凡勢毋免有鏡頭，干焦用「...