【敷衍】(hu1-ian2,「衍」嘛有讀做 ian7)个意思，看款情形，相應个台語口語詞大概有即幾種： 一、言語上無認真个回答：「凊彩應應咧」(chin3-chai2 in3-in3 le0) 二、用言語將代誌應付過去：「讕」(nua5), 「讕」有當時仔是凊彩揣一寡話來應，有當時仔是真有技巧个應話，目的共款：將眼前个難關應付過去。親像講：「我予汝袂讕--得」gua2 hoo7 li2 ...

阮，文言音 guan2, 字姓、國名、樂器名，三種意思。做字姓用，讀白話音 ng2, 這是泉州音；若是漳州音是 uinn2, 我迄工聽儂唸 nui2, 毋著。 若是台語个口語 guan2 【我們】，民間借用共音个「阮」字來表示。彼是借音字，毋是「阮」即个漢字本身佇古漢文著有【我們】即種意思。 【我們】講 guan2, 是漳州腔；若是泉州腔愛講 gun2。佇台灣，因為漳泉濫个關係，足儕儂搞...

「日誌」，台日大辭典註明 (國)，表示彼是對日語吸收來个，伊解說个意思是日記。毋閣阮厝裡講「日誌」，是曆日(lah8-jit8)个意思。日誌个紙著講「日誌紙」(jit8-ci3-cua2)。 「誌」，當做記載、記錄个意思，古文通「志」，周禮˙春官˙保章氏：「掌天星，以志日月星辰之變動。」 (ciong2 thian1sing1, i2 ci3 jit8guat8 sing1sin5 ci1...