頭頁 人之島
文章
取消

人之島

下昏暗去看影戲《人之島》,導演王金貴,對緬甸[Biān-tiān]來个,敢是華僑个款。故事是塊講一个青年轉去蘭嶼[Lân-sū]故鄉走揣純淨自然个聲音,後來嘛揣著伊个真愛。

蘭嶼在地儂將in个所在叫做Pongso no Tao(p, t 攏是無送氣个清音),意思是儂个島嶼,Tao著是「儂」,亦著是「雅美」族正名改做【達悟】个呼音。台灣原住民个族名攏是in對「儂」个講法。

 即齣佮頂日仔我租來看个《心靈之歌》蓋儕共同點:原住民、聲音、三角戀愛、閣有一个牽tshuā男主角个良師益友。平平屬佇劇情片[kio̍k-tsîng-phìnn],《心靈之歌》記錄卡儕原住民个音樂,故事卡強烈--小可仔。抑《人之島》,導演講,伊是卜扑一phō輕鬆小品。男主角緣投俊騰,女主角白裼[pe̍h-theh]秀麗。海天樹草,自然个景致真tsiânn lè-táu。平和溫暖个劇情予儂幽幽仔感心。當做時間外个娛樂來看个儂,加減看著一寡Tao儂个生活文化,有影是一兼二顧。

毋閣全台灣干那六間戲園有塊做,第二工niâ,台中萬代福門口儂袂少,看別齣个卡儕,佮我看這齣共場个才六、七个。台灣儂袂曉通支持台灣个好物,毋知卜按怎?

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

(華文)淺談台語創造新詞的方式

選舉口號

Comments powered by Disqus.