佇林建輝先生个網誌所留

林兄講古足紲扑
話語氣口真食膠
人情義理共咱教
梟心報應食袂凋

(lim5-hiann1 kong2-koo2 ciok4 sua3-phah4
 ue7-gi2 khui3-khau2 cin1 ciah8-ka1
jin5-cing5 gi7-li2 ka7 lan2 ka3
hiau1-sim1 po3-ing3 ciah8 be7 ta1)

漳州儂林建輝先生佇伊个網誌有一篇〈沈東京浮福建，救蟲呣通救儂〉，閣有錄音通聽。頂日仔我看了、聽了，著留一葩四句連共呵咾。另外我閣補充一句俗語：「救蟲 ngiau7-ngiau7趖(so5)，救儂無功勞」。

聽講中國迄爿孤伊一个有塊寫閩南語个blog。雖是孤門獨市，毋閣儂伊个貨品質不止儹。台灣塊卜失傳个話，伊閣會曉講，一句紲一句，講甲親像竹管倒豆(tik4-kong2 to3-tau7)，內容个深度佮闊度嘛攏真有。我綴伊無bue2-cue7。

我是恐龍，最近拄知影伊即个網誌，無外久，伊煞扑退童鼓(the3-tang5-koo2)，宣佈講卜暫時離開網路世界，東時轉(tng2)毋知影。

我罕得佇台灣拄著一个會凍佮伊做伙討論台語智識个儂，即个林先生所寫个物件，予我足想卜佮伊好好仔交流一下。無奈何(bo5 ta7-ua5)，我閣留一首四句：

拄才知影汝網誌
無疑汝卜來相辭
歸山寶貝搤袂離
聽候君轉月閣圓

(tu2-ciah4 cai1-iann2 li2 bang7-ci3
 bo5-gi5 li2 beh4 lai5 sio1-si5
kui1-suann1 po2-pue3 iah4 be7 li7
thing3-hau7 kun1 tuinn2 gueh8 koh4 inn5)

伊是漳州儂，所以「轉」字我注 tuinn2 个音，台灣即爿个漳州腔真儕儂，「轉來」是講 tun2--lai5，這是自 tuinn2 變音來个。鼻母音 inn 變鼻輔音(hu7-im1) -n。這佮後壁字个聲母 l- 發音部位个同化作用有 ti7-tai7。