頭頁 毋好講个代誌
文章
取消

毋好講个代誌

一寡特殊个台灣話,佮「性」有關係。我卜發表即篇,真躊躇(tiu5-tu5),檢采會觸惡(chik4-oo3)--著--儂,請無愛聽即種話个讀者lang3過即篇。無贊成我寫即種物件个,嘛請共我講。

有一種看法,面相佮性器官个形體有關係,像

馬面深溝(be2-bin7 chim1-kau1)
tai7魚喙个束口(tai7-hi5-chui3=e5 sok4-khau2)
犁壁面厚草(le5-piah4-bin7 kau7 chau2)

有關「體位」个講法,像

倒湳蠟燭(to3-lam5-lah8-cik4)
徛lim (khia7-lim1)
孔明拖車(khong2-bing5 thua1-chia1)
雙頭蛇(siang1-thau5-cua5)

佇農業時代,對即種毋好講个代誌,發展出種種个隱喻(un2-ju7),借用動物、植物(sit8-but8)、農具、生活器具、民俗歷史等等。

著準攏用隱喻,即種話毋是凊采有凍聽見=个也拘敢(ia7-ku2-kann2)。

台灣文化與共(i2-kang7)台語文化个消亡,正正(ciann3-ciann3)是全方位个。禁忌个語詞(gi2-su5)、祕密个僻話(phiah4-ue7)閣卡無機會留落來抑是閣再有新發展。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

2005-05-23 台中文化局所見(soo2-kian3)

佇林建輝先生个網誌所留

Comments powered by Disqus.