頭頁 北京話過台灣
文章
取消

北京話過台灣

北京話過台灣,有个成分lak無去。這牽涉著至少兩點。

一點是塊huānn「國語文」教育的一寡頭儂,北京話無的確是伊个母語,姻編出來个國語教材,著攏講「我們」,袂曉講「咱們」。害甲目今个台灣囡仔,毋但華語干那講【我們】,無【咱們】,連台語个「阮」佮「咱」to袂曉分。

閣一點著是一般台灣儂學袂起來,所以毋但社會袂時行,久--來,正式个教育嘛歸氣放棄無教矣。像捲舌音佇社會無啥有,正式教育是閣有強調;毋閣【兒化韻】即種个,正式个國民教育著將就準過矣;抑若輕聲「子」个高低變化,彼只有佇大學修「國音學」个儂才有機會聽著老師講起,竟然有即種物件!

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

電影《投名狀》

(華文)淺談台語創造新詞的方式

Comments powered by Disqus.