頭頁 參賽者
文章
取消

參賽者

今仔日一个北部學生,上台分享伊以前參加台語朗讀賽个經驗,伊上台照慣例先講:「各位評判先生,各位朋友,我是第幾號參賽者某某某……」。比賽結束,伊予一位毋知佗位來个評判先生叫去講:「後遍毋通講『參賽者』,汝是咧參尿食,抑是參屎食?」

正常个「參賽者 tsham-sài-tsiá」予即位評判完話講對「參屎食 tsham-sái# tsia̍h」去。台語「者」是第二聲,「食」是第八聲,即个學生,並無將第二聲唸做第八聲,煞予評判按呢教示,真不明。莫非是評判家己分袂清第二聲佮第八聲,「者、食」本調無分?

老實講,阮南部腔有即種現象个儂愈來愈濟,連中老年層也有按呢--本來是唸高短調个 -h 第八聲,因為束喉促音斷了無斬截[tsám-tse̍h],音拖了較長去,變高降調,煞佮第二聲个高降調糊混去。

-h8 佇台語真無穩定,各地攏咧變化中,有个變做佮 -h4 仝調(「石 tsio̍h、借 tsioh」、「葉 hio̍h、歇 hioh」本調仝款中短調),若阮南部个大趨勢是變做佮第二聲仝調(「食 tsia̍h、者 tsiá」、「窄 e̍h、矮 é」本調仝款高降調),但是變調猶原攏有分。閣一種是 -h8 變做佮第七聲仝調(「杓 sia̍h、謝 siā」、「屐 kia̍h、崎 kiā」本調仝款中長調),這愈食力,因為本、變調攏無分,完全合流矣。總講一句,-h8 已經變做台語上歹剃頭个聲調啦。

聲明:以上是就事論事,為著提升眾儂个台語智識來討論,毋是針對某一位先生來批評,其實我嘛毋知是佗一位,也袂去探聽。

本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

台語兩音節名詞:比較 V+N 佮 N+V 兩種複合結構

台語氣口

Comments powered by Disqus.