頭頁 台灣民間个褒歌藝術是寶貴个台語文化
文章
取消

台灣民間个褒歌藝術是寶貴个台語文化

有友志咧問講,台語到底有啥奇巧个好文化,予國民黨消滅去?

以前有真濟台灣鄉親老大儂,雖然無讀過冊,但是出喙有字、四句成詩,鬥句押韻、心適好聽个台語祝福話講袂盡,閣會相褒對唱,觸景即興[tshiok-kíng tsik-hìng],汝一葩,我一葩,現想現唱、應答無停,通講較贏才高八斗个曹子建。

請問戰後出世,當今六十幾歲以下,咱台灣中少年儂,有幾个會曉這?囡仔予國民黨關佇學校講北京話,轉來厝裡,繼續讀寫北京話文功課,連學習台語日常對話个機會都無,欲按怎學會著即種超高段个台語?這就是國民黨消滅台灣語言文化个鐵證之一。

比較遐个明星上電視錄影,講出來个北京華語賀新年,閣迄个急智歌王,先佇後台偷準備好才唱出來个,意境佮內涵根本是真珠比老鼠屎。

北京歷史人文極深厚,怹在地儂个語言藝術也非常高明,但是國民黨硬壓迫咱邯鄲學步,外來个 猶未學一个皮毛,祖公个 就已經予伊破壞了了。

有幾位台語文界个志工,長期投入,搶咧記錄 強欲失傳个民間台語相褒藝術,二十年來,所揣會著个老大儂,會曉即時想詞對唱个,已經足少,較濟是會記得以前有唱過个歌詞(部份是頂輩留落來,部份是自編)。各位若有興趣,會用得佮林金城先生交陪,抑是追蹤伊个FB,伊最近有一直咧整理、分享怹幾位友志,辛辛苦苦才採集著个田野錄音整理佮台語文字幕、解說。

接受採訪个老儂,攏是素人老百姓,已經年老梢聲,怹多數毋捌字,也根本無學過音樂,所以請毋通用專業樂師个標準來對待怹。才會凍欣賞怹牽聲拔調[khan-siann pue̍h-tiāu] 唱出上媠个台語百姓話,將田庄生活佮男女情感自在流露个民謠藝術。

本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

記念蔡同榮先生疼母語

英文 house/home 个意思台語講 tshù 漢字寫「厝」

Comments powered by Disqus.