日本時代蹛佇台南个片岡巖先生,佇 1921 年出版《台灣風俗誌》 全集,內文計共 1184頁,內底分做十二集,另外有附錄。文圖並茂,雖然是日文冊,但是有大量台語文化語詞佮語料,邊=仔閣有假名式標音,但是無記聲調。
第一集:台灣儂个「出世、結婚、喪禮、節日、生活起居」。
第二集:台灣儂个「厝宅、服裝、布料、頭鬃、裝飾品、縛跤佮其他、食物、雜業、產業具」。
第三集:台灣儂个「善良風俗、階級、乞食、花柳界、戲劇、武術家、私刑、賣身、養子、結拜、禮帖、筵席[iân-sia̍h]、店號、新居、日用文字」。
第四集:台灣儂个「音樂、雜念」。
第五集:台灣儂个「大儂遊戲、囡仔遊戲、大儂謎[bī]、囡仔謎[bī]、盤喙錦[puânn-tshuì-gím]」
第六集:台灣儂个「笑詼、講古、囡仔古」。
第七集:台灣怪談。
第八集:台灣俚諺、台日俚諺對譯、台灣原民傳說(蕃人の口碑)。
第九集:台灣儂對自然現象、靈魂、鬼怪个觀念佮迷信。
第十集:台灣个巫術、驅邪招福、師傅儂佮普通儂个符咒、身心異狀个迷信、事物个迷信。
第十一集:台灣个儒教、佛教、道教、食菜儂、基督教、神明會、宗教設施、監囚[kann-siû]个宗教心理、「生蕃」个神明、支那古代个教觀念。
第十二集:台灣个反亂。
附錄:台灣个植物、動物、礦物。
---以上---
2011年个時,有儂將其中第二集內底兩頁个「粗口」貼上網,最近閣有儂四界轉貼。假使咱現代台灣儂个頭腦精神,對台灣个語言文化,只關心相罵个歹喙話,也就是台語文化只賰 1184分之2 予「鄉民」有興趣,按呢台灣話閣有啥希望?
Comments powered by Disqus.