台語俗諺韻對練習

閩台語利用口語俗諺來訓練做對、鬥句，是通行足久个傳統。但是即種傳統已經斷去，無啥儂知影有即號物件囉，上加知影「天對地、鱟桸[hāu-hia]對飯篱[pn̄g-lē]、頭殼碗對五筋枷[gōo-kin-kê]」即个出名个丑仔白，但是毋知影有歸篇个作品，嘛毋知這是咧創啥貨个。

即種「韻對」，文言文有《聲律啟蒙》个冊，這著蓋濟儂知影，冊店有咧賣，北一女嘛提來做國文補充教材。但是台語口語的聲律啟蒙作品，毋知各位知影無？

用台語俗諺語來創作，類似的作品有幾若份，從中，洪舜延先生所做的《臺諺聲韻啟蒙》，上蓋豐沛、精彩。《南灜文獻》第三卷第一、二期合刊(1955.12.15) 有刊載。這網路無塊通直接下載全文，但是我捌引用內底拄開始幾節，註解介紹過。

〈臺諺聲律啟蒙〉（一）〉
〈臺諺聲律啟蒙〉（二）〉
〈臺諺聲律啟蒙〉（三、四、五）〉

我个台語程度，實在差台灣先賢忝忝，洪先生迄篇作品个份量佮水準，恐驚我一世儂都做袂到，總是，嘛愛扑拚來練習：

一 對 二，讀冊 對 寫字，

無胃口 對 有滋味。

有頭無尾 對 會好袂離。

功勞搶緊緊；

責任推離離。

田無溝，水無流；

牛信鼻，儂信字。

啞口个講善書；

青盲个看告示。

紅關公交白劉備；

嘐六馬配白賊義。

伊對咱，無血無目屎；

咱對伊，有情閣有義。

（音標）

it tuì jī, tha̍k-tsheh tuì siá-jī

bô uī-kháu tuì ū tsu-bī

ū-thâu bô-bué tuì ē-hó-bē-lī

kong-lô tshiúnn kín-kín

tsik-jīm the-lī-lī

tshân bô kau, tsuí bô lâu

gû sìn phīnn, lâng sìn jī

énn-káu--ê kóng siān-si

tshenn-mê--ê khuànn kò-sī

âng-kuan-kong kau pe̍h-lâu-pī

hau-la̍k-bé phuè pe̍h-tsha̍t-gī

i tuì lán, bô hueh bô ba̍k-sái

lán tuì i, ū tsîng koh ū gī