題頭个「應伨」唸 ìn-thīn,是「對稱」个意思。
以下舉例:
1.「耳空#重」(「空」本調)个反義詞是「耳空#利」,毋是「耳空輕」(「空」變調)。「耳空輕」華語講〔耳根子軟〕。
「好膽」个反義詞是「無膽」,毋是「歹膽」。
「上學」(tsiūnn-o̍h) 个反義詞是「放學」、「散學」(suànn-o̍h),毋是「落學」(lo̍h-o̍h)。「落學」个意思也是「上學」,攏是指去學堂讀冊,這古早話。
古俗語:「扑死先生 好散學」,這已經毋是散學,是罷課[pā-khò],而且是蓋惡質个罷課。
「上街」(tsiūnn-ke) 佮「落街」(lo̍h-ke) 仝意思。「上街」敢哪無反義詞?
「上礐」(tsiūnn-ha̍k) 佮「落礐」(lo̍h-ha̍k) 仝意思;「上廁」(tsiūnn-tshè) 佮「落廁」(lo̍h-tshè) 仝意思,攏是指去礐仔消敨。這古早話。
(本底發表佇 Facebook 2023-07-10 個人動態)
Comments powered by Disqus.