為著保存台語个身體文化,以下無禁無忌,初步整理出關係男性「外生殖[sing-si̍t]器官」个台語名稱,若是引申个用法(親像罵語)佮相關个俗語,佇遮無提起。女性器官个台語,我無啥知,才拜託台文界先進,另外整理發表。
一、總稱一字「𡳞 lān」(讀者个電腦可能顯示袂出即个教育部用字,寫法是「尸」部下底「粦」。若異用字「膦」電腦顯示就無問題)。
性器官 lān 對應書面語「陽物 iông-bu̍t、陽具 iông-kū/kī」,是整個个男性外生殖器。這有儂寫做「卵」,但是「卵」予儂聯想對〔蛋〕,閣想對「睾丸」去,所以有儂誤會台語 lān 是專指「睾丸」,毋是按呢。
以下个名稱,是「𡳞 lān」个各部位:
二、「𡳞鳥 lān-tsiáu、𡳞鳥仔 lān-tsiáu-á」,書面語「陰莖」。台語即个 tsiáu,對應華語俗字〔屌〕,所以有儂主張台語著寫「𡳞屌」。總是,對人類文化學个考察,咱知影世界有袂少種族,攏用 "bird" 个詞來比喻、稱呼男性器官。若是細漢囡仔个陽物,也有叫做「鳥仔 tsiáu-á」。
三、「𡳞脬 lān-pha」,書面語「陰囊」。「𡳞脬皮 lān-pha-phuê」攝攝[liap-liap],會幫助散熱,精子才袂熱--死。「𡳞脬」个文言台語「脬囊 phau-lông」、「腎囊 sīn-lông」。若講笑,叫做「囝孫袋 kiánn-sun-tē」。
四、「𡳞核 lān-hu̍t」,書面語「睾[ko]丸」(第一字正確个寫法,佇「睪 i̍k」頂面著有一點,音、義攏無仝)。漢醫術語所講个「腎」,有分內腎、外腎,內腎主要指腹肚內个腰子[io-tsí],外腎就是𡳞核。
五、「𡳞蔓 lān-muā」,就是「男性陰毛」,簡單講做「𡳞鳥毛」。muā 即个詞素,照我个分析,是分三步派生出來个:
1. 動詞「幔 mua」:唸第一聲,「覆蓋」佇外表个意思,像雨衣講「雨幔」,幔佇身軀外表來防雨。
2. 動詞 muā:唸第七聲,毋但「覆蓋」,而且崁了真椆[tiâu],真歹 lut掉,像「予蜘蛛絲 muā--著」。
3. lān-muā,就是指佇陽物頂面崁椆、崁密个陰毛。
六、「𡳞鳥頭 lān-tsiáu-thâu」、「𡳞𦉎 lān-sui」,即兩个類義詞對應華語「龜頭」。台語也有講「龜頭 ku-thâu」,第一个意思是「龜个頭」,第二个意思就是指男性器官即个部位。
「𦉎 sui」原本是指茶罐喙,比喻引申用佇男性部位。細漢查埔囡仔个 lān-sui 是予包皮 包椆咧,青春期个時,就會開始「遛級 liù-khiat」,有个無正常,會一直「包sui」(書面語「包莖」),必要个時著去手術治療。
猶太教、回教等一寡中東个宗教,攏有割[kuah]包皮个宗教儀式,叫做「割禮 kat-lé」,台語舊約聖經看會著。「割」唸 kat 是文言音,白話音 kuah。
「lān-sui」大概是無算包皮个「𡳞鳥頭」,兩詞意思小可有分。「𡳞鳥頭」也叫做「khiat-á頭」,即个 khiat 就是頂段「liù-khiat」个 khiat,扑算是因為陽物前段較膨,親像一段 khiat-á(階級),才按呢號。
書面語「勃起 pu̍t-khí」,台語生活用語叫做「起磅 khí-pōng」,滾笑話「弓布篷 king pòo-phâng」,文雅个用語是「發陽 huat-iông」。動物像狗,咧起pōng个時,就會「吐𡳞𦉎 thóo lān-sui」。
稱呼男性器官个台語滾笑話、鄙俗話非常濟,像「家私 ke-si、家械 ke-kuè、家械頭 ke-kuè-thâu、槌 thuî、鵰仔 tiau-á、鹿鞭 lo̍k-pian、中根 tiong-kun、大丁 tuā-ting、天公翹 thian-kong-khiàu、司公銒 sai-kong-giang、……」。需要另外分析整理。
------
註:極力主張 lān 本字是「卵」个學者,像已故个陳冠學先生,伊認為自許慎以來个文字學家將象形字「卵」个形體解說錯誤,卵字中央分開个兩徛(直畫),本來是下底相連个 U 形,就是 lān-tsiáu 个形體,抑[ah]雙爿本是兩粒圓形,就是 lān-pha,兩粒中央攏有一點,就是 lān-hu̍t。
陳先生个見解,毋知有甲骨文、金文个實物證據無?無論按怎,就實用台文个角度來看,台語講「雞nn̄g、鴨nn̄g」(nn̄g,宜蘭音 nuī,華語〔蛋〕)確實就是「卵」字,既然已經用「卵」來寫 egg 个意思,實在無適合閣用「卵」來表示男性器官,若無,應用个時會錯亂,非常困擾。「台語本字考證」佮「實用台文」著分開看待。
女性器官个台語,我無啥知,才拜託台文界先進,另外整理發表。
承蒙蕭藤村老師收集、提供女性器官个台語名稱,排列佇下面:
1. 鴛鴦橋 uan1-iunn1-kio5 陰蒂的隱語
2. 㞓屄蒂 tsi1-bai1-ti3 陰蒂
3. 㞓屄穎 tsi1-bai1-inn2 陰蒂
4. 蟯仔肉 gio5-a2-bah4 陰唇
5. 膁肚尾 liam2-too2-be2 陰門的隱語 肩胛疼皮換膁肚尾。
6. 歪尾桃 uai1-bue2-tho5 陰門的隱語
7. 水雞 sui2-ke1 陰門的隱語
8. 蛤球仔 kap4-kiu5-a2 陰門的隱語
9. 田貝 tshan5-pue1 陰門的隱語
10. 蟯貝 gio5-pue1 陰門的隱語
11. 蟯仔 gio5-a2 陰門的隱語
12. 㞓屄 tsi1-bai1 陰門
13. 㞓 tsi1 陰門
14. 㞓屄 tsi1-bai1 陰門
15. 暢空 thiong3-khang1 陰門 世間出有戇囝婿,暢空講說是肚臍,著驚撂準去鑿痞,出門緊叫醫生來。
16. 陰門 im1-mng5 陰門
17. 陰戶 im1-hoo7 陰門
18. 屄仔 bai1-a2 陰門
19. 㞓屄毛 tsi1-bai1-bng5 陰毛
20. 生門 sinn1-bng5/senn1-mui5/senn1-bng5 產道
21. 血母 huih4-bu2 產後的子宮
22. 生囝袋 senn1-kiann2-te7 子宮
23. 子宮 tsu2-kiong1 子宮
24. 卵巢 nng7-tsau5 子宮
25. 烏蒂仔 oo1-ti3-a2 (戲)陰蒂
26. 淺缽 tshian2-puah4 (戲)陰門
27. 煎盤 tsian1-puann5 (戲)陰門
28. 蟯 gio5 (戲)陰門 三條茄,呣值一粒蟯。
29. 扁籠 pinn2-lang2 (戲)陰門
30. 㞓屄喙 tsi1-bai1-tshui3 (卑)女人的陰門口
31. 陰物 im1-but8 (文)陰部
32. 產門 san2-bun5 (文)產道
33. 經門 king1-bun5 (文)產道 藝旦講:「恁逐家呣通笑,三位敢(kám)呣是攏對呰个經門出身=的?」
Comments powered by Disqus.