台語正音:
「注意 tsù-ì」,真濟儂攏走音,講做 tsú-ì。按呢毋好,因為變做佮「主意 tsú-ì」共音去。
「即項代誌,伊袂注意--著[tio̍h]。」(華語:這件事情,他不會注意到。)
「即項代誌,伊袂主意--得[tit]。」(華語:這件事情,他做不了主。他不能做主、裁奪)
「即層[tsân]代誌,汝煞無注意[tsù-ì]?」
「即層代誌,汝煞毋敢主意?」
台語正音:
「注意 tsù-ì」,真濟儂攏走音,講做 tsú-ì。按呢毋好,因為變做佮「主意 tsú-ì」共音去。
「即項代誌,伊袂注意--著[tio̍h]。」(華語:這件事情,他不會注意到。)
「即項代誌,伊袂主意--得[tit]。」(華語:這件事情,他做不了主。他不能做主、裁奪)
「即層[tsân]代誌,汝煞無注意[tsù-ì]?」
「即層代誌,汝煞毋敢主意?」
發現版本有換新。
Comments powered by Disqus.