頭頁 「台語」袂使叫做「台語」?
文章
取消

「台語」袂使叫做「台語」?

真濟儂不准阮稱呼家己个語言是台語,怹个理由是:原住民、客家人[hag2 ga24 ngin11] 嘛有權利稱呼家己个語言是台語,是按怎恁有權獨佔即个名稱?

阮嘛歡迎原住民、客儂稱呼家己个話是台語。問題是,怹根本無愛按呢做,怹有怹家己本底个名稱,怹佮意繼續用,阮當然尊重。

按呢反對个儂是咧反對啥?其實怹就是完全無容允「台語」即个名稱存在,希望「消滅『台語』」,才夯[giâ]出原住民話、客話來做借口爾爾。

恁無論行到佗位,都以「客」為榮;阮無論行到佗位,都以「台」為榮。請互相尊重,恁若不准阮閣號做台語,阮嘛不准恁閣號做客語,因為恁嘛是台灣个「主」在內,是按怎欲一直叫做「客」?

一个地區上大个語族,歡喜用即个地區名來稱呼家己个話,哪有毋著?這毋是排斥其他語族,只是表示對即个地區个認同。

話講倒轉,若是認為「台語儂才是台灣儂」按呢个觀念確實毋著,「台灣儂」有袂少「非台語儂」。有真濟儂將「台灣儂」當做是「客家儂」、「原住民」个相對名詞,按呢也毋著。

若是因為台灣閣有客儂、原住民,所以阮个話就無權號做「台語」,按呢,阮个話嘛袂使號做「閩南語」,因為閩南仝款有客家儂佮南方原住民畲族。

即篇佇面冊貼出來,有先進回應寫講:

〔平劇在台灣被某些人稱為國劇,遭到質疑,挺國劇人士就跳出來說話,意思是歌仔戲、布袋戲、皮影戲都可以說自己是國劇呀。可是,你說你是國劇藝人的時候,誰會認為你是演布袋戲或歌仔戲藝人呢?不知這個問題和台語問題有沒有雷同?〕

我个答覆:

欲選一項來做一國、一地代表性个稱呼,有兩種情形,一種是客觀上佔多數,一種是官方認定。台語是客觀上佔絕大多數,所以才約定俗成;「國劇」是官方、統治者指定,伊講是就是,其實佇社會个從業佮欣賞人口真少數。

「國〇」著愛國家明文公告認定,毋是人民講是就是。若是教育部公告,認定歌仔戲、布袋戲是「國劇」在內,而且予怹仝款个地位佮資源,社會自然就會改變觀感。

當然,按呢國劇變做集合名詞,欲閣進一步分別其中無仝个戲種,猶原需要加上無仝个名稱。

語言个情形,目前中華民國个國語只有唯一个北京華語,客家朋友應該做个是爭取客語升做國語个地位,毋是佮台語儂相爭「台語」个名。當然,客語若成[tsiânn]做國語,台語嘛愛成做國語,世界先進國家,一國有幾若種國語是四常个代誌。

若是客家族、原住民族真正歡喜稱呼家己个語言是「台語」,咱才有需要進一步討論,欲按怎分別台語即个集合名詞內底个無仝語言。但是事實是,客家鄉親、原住民鄉親普遍無愛,怹一心想欲守護怹傳統个名稱,所以即種假設性个問題就無啥意義。

而且請注意,當今个現實是,客委會一年有幾十億个經費好開,台語儂無委員會,全然無獨立个經費,只有教育部下底小單位一寡零星錢。台語即个語族所遭受个歧視極大,煞閣予儂講是福佬沙文主義。

若是客語、台語、原住民各族語攏升做「國家語言」个地位,欲按怎佇「國語」內底做分別?真簡單,將原來獨享「國語」地位个「華語」恢復「華語」正名(即个名社會也漸漸採用矣),其他个台語、客語、原住民各族語攏保持各語族家己本來佮意个稱呼就好啦。客語已經是國家級个語言矣,閣咧佮台語相爭台語个名是欲創啥siô? :p

蔡英文佇競選个時,也親喙向客家鄉親保證,伊欲將客家話升做國家語言,咱才看伊按呢守信用。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

做兵个時,火燒車个經驗

台灣俗語真濟完美押韻个例

Comments powered by Disqus.