四佛果[sù-hu̍t-kó]

四佛果[sù-hu̍t-kó]：
○ 輦霧[lián-bū]（佮「南無 lâm-bû」倚音）
○ 釋迦[sik-khia]
○ 菩提果[phôo-thê-kó]
○ 波羅蜜[pho-lô-bi̍t]

以上出自巴克禮牧師《廈英大辭典補編》（其中个語料多數是佇台灣，特別是台南收集个），伊攏寫白話字，我佇google查無「四佛果」个條目。台灣个語言文化，閣有足濟足濟，毋是咱佇網路用中文查會著个，甚至根本無任何記錄。

巴牧師並無進一步解說四佛果个內涵。在我扑算，四佛果即四種果子，透過名稱佮倚音个聯想，象徵个意義是按呢：

• lián-bū => lâm-bû，著是皈依[kui-i]
• sik-khia => 是印度迄位大覺者伊个字姓，表示「佛」，亦具體表示「佛、法、僧」三寶。
• phôo-thê-kó => phôo-thê 是覺悟、智慧，kó 表示「圓滿、成就」
• pho-lô-bi̍t => 解脫、到彼岸[tò pí-gān]

所以「四佛果」个內涵是「皈依三寶佛法僧，智慧成就到彼岸」。

遮个果子，facebook朋友 Loke Chin Wei 分享馬來西亞福建話个講法：

輦霧 = 水蓊(新馬華語) = 水jám-bū(新馬福建)。
佇北馬，"jám-bū"佮"水jám-bū"無仝款.
芭樂 = 番石榴(新馬華語) = jám-bū(新馬福建)
釋迦 = 釋迦(新馬華語) = 紅毛荔枝(新馬福建)
波羅蜜 = 波羅蜜(新馬華語) = náng-ka(新馬福建)

聽講閩南地區無講「釋迦」，是講「番仔荔枝」。按呢，「四佛果」有可能是根據台灣才有个果子名來創造个意象。「台灣才有」是指名稱，毋是指果子。