少年時代坐客運个往事

相片是台灣早年「攝影三劍客」之一，張才先生，1960年代个作品。對釋照勝先生遐轉貼過來个。

細漢坐客運，見若大站攏有賣票亭，內底會佮賣一寡四秀仔，上有印象个，是樹奶糊，佇亭仔內倚玻璃窗排甲滿滿是。等車無聊，買一包仔來罔哺。

阮讀高中个時，屏東客運車內閣有車掌小姐。有一暗我對屏東市坐轉來，迄幫車到阮萬丹是尾站。欲落車進前，我一時起好心，對車後將一个仔一个車窗挩落來、關好勢（可見車內無冷氣）。行到車前，司機煞掠叫我是車掌个男朋友。

古意个我，一點仔都無欲巴結車掌小姐个意思啦！

音註：
見若 [kiàn-nā]：凡是
佮賣 [kah-bē]：附售
四秀仔 [sì-siù-á]：零食
樹奶糊 [tshiū-ling-kôo]：口香糖
倚 [uá]：靠
哺[pōo]：嚼
車掌 [tshia-tsiáng]
挩[thuah]：拖拉門窗、抽屜。

補充：
有先進來批賜教：台語唸 tshia-pang，本字就是「車班」。

我是將台語「tshia-pang」个 pang，解說做「次、回、擺」，即種意思个 pang，無論是台日典，抑是教育部台語辭典，攏是寫做「幫」字，所以我沿用。

寫做「幫」可能毋是本字，總是，我無贊同寫「班」，若寫「班」，現今多數个台灣儂攏會「戇戇仔」唸做 pan，袂唸做 pang，我甘願將「幫」當做借音字來用。

借音字，是六書之一（就是「假借」），佇揣無可靠、好用个本字以前，寫借音字，無啥毋好。