昨昏暗,李遠哲第一擺親身出現佇競選場,佇台中為蔡英文徛台助講。
我去東海附近个樂器店,欲轉來河南路參加暗會,半路毋知按怎,敢[kánn]是去予魔神仔牽去,一直騎到南屯水碓仔[Tsuí-tuì-á]才致覺著已經失路,趕緊閣踅翻頭。到位个時,已經袂赴聽著李遠哲个演講。佳哉真濟朋友轉來攏有分享影片,伊用台語演講,但是有濫一寡華語。
李遠哲是新竹儂,伊講个台語是新竹腔(類似中部海口腔,但是有出入)。伊細漢个時是受日本教育,讀日本子弟卡濟个小學,怹厝內嘛是「國語家庭」(國語是指日語),佮咱現今失落母語个一代煞攏仝款。後來國民黨接收台灣,伊轉學去台灣囡仔咧讀个小學,因為袂曉講台語,煞予同學欺負。伊後來去美國做研究,幾十年了後才轉來定居。
伊迄沿个台灣儂(包括卡老个李登輝),有留學日本、歐美受高等教育个少數儂,台語程度就不如一般老百姓,講了無夠輾轉、自然。到今[tann]儂儂攏會凍讀大學,結果就是儂儂台語攏袂輾轉,台語文化也衰亡甲真僫挽救矣。
Comments powered by Disqus.