「泛舟」个台語

划船仔[kò tsûn-á]，「划」（嘛有寫做「撾」）是用「槳 tsiúnn」，迄種槳，通常是一儂雙手撾一副兩支，雙爿撾。

撐棑仔[the pâi-á]，像桃花過渡个「撐渡伯仔」，是用真長个「篙 ko」、「撐篙 the-ko」咧 the，愛拄著水底，予船進前。the 嘛有儂唸 thenn。

扒龍船[pê lîng-tsûn]个「扒」，是一儂用雙手攑一支短槳，出力咧 pê。

秀姑巒溪个「泛舟 huàn-tsiu]（文言詞），若欲套用頂面个台語系統，應該是講「扒(樹奶)棑仔 pê (tshiū-ling)-pâi-á」，但是該當來去問做即途个儂，看怹台語按怎講。

許嘉勇老師提供：『像台中公園彼種的，阮是講「划ボート（kò bòo-tòo）』。