「監」台語有三音

「監」台語有白話音 kann 一音，文言音 kam、kàm 兩音。

台語舊詞「監獄 kann-ga̍k」「監禁 kann-kìm」「坐監 tsē-kann」「監囚 kann-siû」「監犯 kann-huān」「關落監 kuainn lo̍h kann」「破監 phuà-kann」。即个「監」指「牢獄 lô-gi̍k/ga̍k」个時，唸白話音陰平 kann。

日本時代，另外有唸文言音「監獄 kam-ga̍k、監禁 kam-kìm」，台日典注明是日語來个，猶原是第一聲，但是唸文言音 kam。

第三聲文言音「監 kàm」，照講是名詞，指政府个某種機關（非監獄）抑是官名，像「欽天監 Khim-thian-kàm」「國子監 Kok-tsú-kàm」「太監 thài-kàm」。

「監」若是動詞「監察」个意思，台語敢哪 kam / kàm 攏會使。古文也無的確，總是，有文獻強調唸第一聲，像：

「《禮·王制》天子使其大夫爲三監。監於方伯之國。《註》使佐方伯，領諸侯，監臨而督察之也。上監去聲，下監平聲。」

就是將官名个「三監」唸去聲，將動詞「監」唸平聲。

我雖然佮意將動詞「監」唸 kam 第一聲，毋過現時「監察(院) kàm-tshat(-īnn)、監視 kàm-sī、監督 kàm-tok、舍監 sià-kàm」甚至「新竹少監 Sin-tik Siàu-kàm」我攏聽儂唸 kàm。

當今个趨勢，就是三音歸一音 kàm，像「監獄 kann-ga̍k、kam-ga̍k」有蓋濟儂攏唸 kàm-ga̍k，照講古早無即種唸法。

總是，監 kann 白話音是台語特色，應該保惜。