「臺語」、「臺灣話」名稱 十九世紀中就出現佇文獻

「臺語」名稱出現佇文獻中：

1852年劉家謀《海音詩》

耗擲饔飧百口糧，
如山狼籍不堪償；
傷財翻被居財誤，
浪說紅龜是吉祥。

作者自註：

吉凶事，皆用「紅龜粿」；臺語「龜」若「居」，取「居財」之意也。每用，常數百箇；其棄之也如泥沙，暴殄甚矣。

---

 

「臺灣話」名稱出現佇文獻中：

1874年：

李文忠公選集第一冊/同治十三年/上海探信(三月十二日)(附)：

所有東洋興兵打臺灣生番地方之事，連日議論紛紛，頃由長崎信來，知日本派柄川宮(柄川名，宮即親王也)總督其事，李仙德參議。李即去年隨副島來過，本美國人，曾任福建領事，會說臺灣話。