【華文】快速讀懂漢字台語文的捷徑

鋪出日 2011/09/08

作者 潘科元

3 分鐘閱讀

有些新朋友，因為未曾接觸正式的台語文，所以看到小弟或是一些台語文先進所寫的漢字台語文，容易感到困惑、挫折。對於本來台語就說得很流利的台灣鄉親來說，要快速學會看懂漢字寫成的，正式的純台語文，其實很容易。在此提供一個捷徑：

您可以下載教育部台語朗讀資料網頁上的台語文章及錄音檔，邊看文章邊聽聲音，若仔細看過十來篇以上，相信很快就能提昇台語文的閱讀能力，不再感到困難了。http://140.111.34.54/MANDR/minna/first.html

也可查網路上的教育部台語常用詞辭典，每個詞，它都有發音可聽，很方便。http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

大家的台語文用字，難免會與教育部的推薦用字有點出入，但只要掌握到台語書寫的大原則，那種差別不會有什麼困擾。

再強調一點，以上是針對「正式的純台語文」，不是不懂台文的人胡亂拼湊的「雞婆」「凍蒜」「愛呆丸」那種火星文。