日--時 半日叫做一晡[poo],去學校讀到中畫著放學,叫做讀一晡(比講「讀半工」卡好)。「晝[tàu]、中晝[tiong-tàu]」是中午。中晝以前个日--時(上午),叫做「頂晝[tíng-tàu]、頂晡[tíng-poo]、頂晝晡[tíng-tàu-poo]」;中晝以後个日--時(下午,叫做「下晝[ē/e-tàu]、下晡[ē/e-poo]、下晝晡[ē-tàu-poo]」。按呢个講法才有應伨[ìn-thīn]。
怯命[khiap-miā]个台語,目今干焦偆「下晡、下晝」卡有咧講爾,對應詞个「頂晡、頂晝」失落去,風吹斷了線,神魂去一半。閣有咧講个是「e-tsái-á、tsái-sî-á、tsá i-khí、tsái-khí-sî-á」。照講這是指十點外以前卡早个時間,用這來表示歸段个「上午」,無thang精密。
Comments powered by Disqus.