一、1873 廈英大辭典：
1. hōng-koan hɛ̂-kòe，伊注明是漳腔，解說：female head-dress used at marriage.
這對應台羅寫法是 hōng-kuan hêe-kuè，漢字應該是「鳳冠霞幗」。
2. lêng-koan hōng-kòe，伊也註明漳腔，意思同上。
這對應台羅寫法是 lîng-kuan hōng-kuè，漢字應該是「龍冠鳳幗」。
二、1932 臺日大辭典：
鳳冠霞佩 hōng-kuan hê-puē
三、1981 臺灣禮俗語典，第二版，洪惟仁著：
引用：p.377
『【霞帔】[hê-puè] 的「帔」，初版作【佩 [puē]】，乃據臺日大辭典。經進一步調查，實讀為 hê-puè，字當作「帔」。釋名釋衣服：「帔，披也，披之肩背，不及下也。」白居易霓裳羽衣歌：「案者舞者顏如玉，不著人家俗衣服，虹裳霞帔步搖冠，鈿瓔纍纍佩珊珊。」宋代非恩賜不得服霞帔，明代更按品官，於霞帔之顏色形制皆有規定。臺灣古新娘需是官家千家始得服「霞帔」 ，可能是明代遣（遺）制，然則依品官之不同，霞帔應有種種顏色形制。按「帔] 字廣韵：披義切（phì），但俗讀為 puè。
四、當今歌仔戲界可能有袂少是講做「鳳冠霞帔 hōng-kuan hâ-phi」。
潘科元補充：「帔」照康熙字典：「《廣韻》敷羈切《集韻》攀糜切，音披。義同。」按呢直接將「帔」唸做「披」嘛是可以。
另外也有講「鳳冠蟒襖 hōng-kuan bóng-ó」。「蟒襖 bóng-ó」是富貴人家小姐出嫁所穿（一般儂穿个叫做「大紅衫 tuā-âng-sann、新娘襖 sin-niû-ó、紅襖 âng-ó」），頂面疊[tha̍h]較短个「蟒套 ó-thò」，才閣披「霞帔 hê-puè」，頂面閣披「響肩 hiáng-kian」。
以下是蕭藤村老師對歌仔冊文獻摘出來，有包含「鳳冠」在內个四句：（頭前个數字是蕭老師家己資料庫个編號，請毋免管。）
12石平貴王寶川歌全六集 妾身做人兮子兒 這層不通來辦伊 那無同情赦聖旨 鳳冠網襖我不碟
151特別最新黃五娘送寒衣歌第二冊 五娘心思也歡喜 梳粧打扮真親醒 頭戴鳳冠真珠垂 七尺紅羅滿面垂
182繪圖安人哭子馬俊娶親合歌 頭戴鳳冠真珠墜 七尺紅綾滿面垂 比韓梨花野恰水 親像牡丹花當開
214英台拜墓歌 頭戴鳳冠珍珠墜 七尺紅綾滿面垂 比月女嫦娥恰水 不高不下真古錐
229 增廣梁三伯祝英臺新歌全傳 蚋灼禮香排一齊 柿果桔餅滿盡多 鳳冠金髻珍珠垂 蟒襖玉帶四面隨
229 增廣梁三伯祝英臺新歌全傳 新娘抹粉正茫茫 嘴唇胭脂一點紅 頭戴鳳冠真珠墜 七尺羅帕滿面垂
237通州奇案殺子報上 身穿紅襖紅支支 頭戴鳳冠隨兩邊 又插一蕊春花枝 面上抹粉點胭脂
286三伯觀密書歌 頭戴鳳冠珍珠墜 七尺紅綾滿面垂 比樊梨花野恰水 不高不下真古錐
289英臺吊紙歌下冊 鳳冠金髻珍珠墜 綉裙玉帶雙平垂 四件緞衫四開滾 四條百影五彩裙
289英臺吊紙歌下冊 新娘抹粉白忙忙 嘴吞胭脂一點紅 頭帶鳳冠珍珠墜 七尺羅帕滿面隨
291 最新英台吊紙歌 鳳冠金髻真珠墜 蟒襖玉帶雙頭垂 四件緞衫四開滾 四條百影五彩裙
291 最新英台吊紙歌 最新英台吊紙歌下 新娘抹粉白茫茫 嘴吞胭脂一點紅 頭帶鳳冠珍珠墜 七尺羅帕滿面隨
294馬俊娶七娘歌 看甲斟足即煩惱 生成即醜世間無 頭戴鳳冠穿紅襖 袂須海底尿婆
294馬俊娶七娘歌 七娘利害心事好 犬損逐項都有學 就脫鳳冠甲紅襖 房宮灼火點焰焰
294馬俊娶七娘歌 馬俊娶七娘歌四五集 鳳冠紅襖巢脫離 馬俊歡喜笑未未 趕緊就共七娘接 二領皆吊做一枝
303英英宮主選駙馬歌 頭戴八寶个鳳冠 身穿一領紅絲彎 小人水甲這號款 身長五尺統頭高
305馬俊娶親歌 頭戴鳳冠真珠墜 七尺紅綾滿面垂 比樊梨花野恰水 親像牡丹花當開
330過去諸惡了解上本？？ 看着一款足煩惱 生做一款世間無 頭戴鳳冠穿紅襖 親像海底蔡尿婆
377三伯英台歌集戊集 看甲斟酌即煩惱 生成即醜世間無 頭戴鳳冠穿紅襖 袂須海底尿婆
377三伯英台歌集戊集 七娘利害心事好 犬損逐項都有學 就脫鳳冠甲紅襖 房間灼火點焰焰
377三伯英台歌集戊集 頭戴八寶个鳳冠 身穿一領紅綉戀 小人水甲這號款 五尺左右好權
395五娘送寒衣全三集 五娘心思也歡喜 梳粧打扮真親醒 頭戴鳳冠真珠垂 七尺紅羅滿面垂
400石平貴王寶川歌全五集？？ 妾身做人下子兒 這層不通來辦伊 那無同情赦聖旨 鳳冠網襖我不碟
457馬俊娶親歌上本全二本 頭戴鳳冠真珠墜 七尺紅綾滿面垂 比樊梨花野恰水 親像牡丹花當開
464臺灣通俗歌選集第三集梁三伯與祝英台下 看甲斟足即煩惱 生成即醜世間無 頭戴鳳冠穿紅襖 袂須海底尿婆
464臺灣通俗歌選集第三集梁三伯與祝英台下 七娘利害心事好 犬損逐項都有學 就脫鳳冠甲紅襖 房宮灼火點焰焰
464臺灣通俗歌選集第三集梁三伯與祝英台下 鳳冠紅襖巢脫離 馬俊歡喜笑未未 趕緊就共七娘接 二領皆吊做一枝
574 特別最新五娘送寒衣歌 五娘心思也歡喜 梳粧打扮真親醒 頭戴鳳冠真珠垂 七尺紅羅滿面垂
增廣梁山伯祝英台新歌全傳 蚋灼禮香排一齊 柿果桔餅滿盡多 鳳冠金髻珍珠垂 蟒襖玉帶四面隨
增廣梁山伯祝英台新歌全傳 新娘抹粉正茫茫 嘴唇胭脂一點紅 頭戴鳳冠真珠墜 七尺羅帕滿面垂
Comments powered by Disqus.