學習台語
問阿如，華翻台：〔阿元又在生悶氣了。〕，伊寫講：
這箍阿元閣咧煮鍋仔糜囉。
我查著台日典有收【炰鍋仔糜 pû e-á-bê】，毋過伊个解說是字面意思爾爾。
煮/炰 e-á-bê / ue-á-muâi/muê 个時，鍋仔內會愈來愈燒、沓沓仔滾起來、 puh pho̍k-á 發出 phok phok phok 个聲，用這來比喻儂〔生悶氣〕个情態，真正傳神。
白話字聖經兩个語詞：hāu-phiaⁿ-phè、taⁿ-teh
建盛兄問我白話字聖經內底兩个語詞：
Iû-tāi lâng kóng, Hāu-phiaⁿ-phè iáu-kú chōe, taⁿ-teh ê lâng í-keng bô la̍t, só͘-í lán bōe-ōe khí siâⁿ-chhiûⁿ.
（我个漢字轉寫：猶大儂講：鱟骿杮猶久濟，擔硩个儂已經無力，所以咱袂會起城牆。
我有寫解說佮一寡稽考，本來寫佇下底，有轉貼去面冊，tann 佇新站遮也摘出來鋪一篇。
學習日語
Satori Reader > Human Japanese Extra Credit > Chap. 14: A Stroll Through Town
學習電腦
我个新站个鋪文 front matter 个 tags: 欄位，我試用頭字大寫个英文字，像 Facebook 佮 Markdown，攏有成功顯示出來。毋知說明文件呔會講一律愛小寫咧？
Comments powered by Disqus.