學習台語 中國个直播網紅「紅綠燈的黃」黃婧妍[N̂g Tsīng-giân/gian]，儂叫伊「小黃」， 是漳州儂，2000年出世个查某囡仔，生做媠媠--仔，去廈門讀技術學院。 伊無意中行入直播界，因為伊真愛演，真𠢕激肝田[kik-kan-tiân]， 連鞭就 tshìng 起來矣。伊罕罕--仔會講幾句仔閩南語 （短片）： 「我無愛講，我師傅乎，頭鬃 lua̍h 甲哪尻川–个，兩p...

學習台語 今仔日繼續補成[póo-tshiânn]昨昏迄篇討論「現身」佮「獻身」台語音 个文。我無好好仔靜心徹底研究予好勢才落筆，變成一篇後文不斷修正前文个網路文字。 學習日語 學習電腦 讀一屑仔 Learning Perl 6. 生活記事 媽媽最近跤骨痠疼，艱苦行路。叫我閣載伊去潮州茂隆骨科，注射提藥仔。 中晝食飽，對潮州轉來，半路停紅燈个時，發現正爿車窗外，一个騎 oo-t...

「現」个台語字音 「現身」台語是唸 hiàn-sin 抑是 hiān-sin？我知影社會上一般攏講做 hiàn-sin，教典也只收即个音。按呢「現」字是毋是有 hiān 佮 hiàn 兩讀？ 林老師根據《正字通》个反切「許戰切」，證明「現身」台語唸 hiàn-sin 是有根據个。 我看法無仝。 「現」對咱來講是極常用字，但是《說文解字》無收，「現」是後來才有个字。 「見」做「視」个意...

學習台語 中國網絡小說中个語詞對應台語 《人世見》作者：石聞，第三章〈生活〉： 所謂三翻四坐五拿粑，半歲的雲景已經能夠勉強爬行，真心不容易， 他期盼著自己能走路的那一天。 （註：主角「雲景」是所謂「穿越者」，出世个時猶原保留前世大儂个記持佮心智。 中國網絡小說蓋興[hìng]即套，𪜶个讀者感覺按呢較有「代入感」。） 華語〔三翻四坐五拿粑〕，台語【七坐八爬九發牙】[tshit ...

面冊有一段中國儂製作个短片，是咧示範十二个漢字字爿[jī-pîng]（字部、部首） 个毛筆書法。 伊有列出華語个講法，其中有个 有特別个稱呼，毋是直接唸迄个部首个讀音， 可比講「通、遊、道、逸」个字爿「⻎」，台灣个華語文教育干焦會曉講 〔辵(ㄔㄨㄛˋ)部〕，其實傳統漢文教育有專門个叫法：華語叫做「走之底」， 台語叫做「走馬仔」。 以下詳細來講，先列華語名，下底列台語名，有个台語講法有幾若...

學習台語 今仔日寫一篇〈十二个漢字字爿个台語稱呼〉，鋪佇面冊，也貼過來 本站。 其中一个「廴」[ín]个字爿，我毋知台語有特別講法無，請各位先進賜教。 紅豆妹个老爸講「大儂」（反義詞「囡仔」）个時，是講 tuā=lâng， 前字本調第七聲，後字隨前變調輕聲，實調中平調。這我毋捌聽過， 毋知是毋是一種台南腔，或者是伊個人个問題？ 學習日語 讀一屑仔《全日語旅行》。

學習台語 冠鳴講古个台語問題 FM 99.5 雲端新廣播電台逐禮拜日暗時七點至九點个講古節目， 是𪜶董事長陳冠鳴家己演播个，一點鐘講三國，一點鐘講水滸。 伊唸家己个名 Kuàn-bîng，迄个「鳴」字个音佮【民 bîn】差不多。 台語韻母 -ing 佮 -in 分了無明，這是當今中青年以下个台語儂誠普遍个現象。 伊今仔日講著皇帝叫某乜儂來問講：「到底是怎樣一回事[tsi̍t huê s...

生活記事 今仔日舊曆七月十一，是先父个忌辰。阮轉去舊厝拜拜，拜好了後食素桌。 今年是叫萬丹遮專門咧辨菜桌个，感覺較輸潮州喜齋辦个。不知是毋是怹袂記得， 連果子盤都無，嘛無冰品，干焦麻糍。 學習台語 中國網絡小說个語詞印證台語 《陣問長生》作者：觀虛，第176章〈發家〉： 墨畫有些疑惑，轉念又想，莊先生是高人，說不定能掐會算， 何況他們和錢家鬧得那麽大的動靜，莊先生知道也正常。 ...

學習台語 中國網絡小說中个語詞印證台語 《道士夜仗劍》〈20:黃仙趕山〉： 本已經歸巢的群鳥驚飛，有在山中打獵還未出山的獵人一個個驚駭無比， 出門看天色，入山察山情，常年打獵的人都有自己觀山察色的技巧。 台語諺語：「入山看山勢，入門看儂意。」（Ji̍p-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng-ì.） 四句連 阿如嬸婆行...

學習台語 中國網絡小說中个台語 《道士夜仗劍》作者：親吻指尖，〈18:買路〉： 爺爺當年也是死在了山中，所以他決定不再打獵，而是去學做篾匠， 竹躺椅就是他做好送來的。 Hông 教我講竹器一般攏講【篾器 bi̍h-khì】。若是做即途个， 是講【做篾路个 tsò bi̍h-lōo--ê】。我查台日典，「竹器」、「篾器」 攏有收，無收「篾路」。 《道士夜仗劍》〈20:黃仙趕山...